Rotbraunes Wiesenvögelchen ■ Chestnut heath
Coenonympha glycerion (Borkhausen, 1788)
Das rotbraune Wiesenvögelchen ist ein Tagfalter aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Bei uns in Unterfranken fliegt der kleine Falter auf Magerrasen in einer Generation von Mitte Juni bis Ende Juli. Das Weibchen legt seine Eier an verschiedenen Gräsern ab, von denen sich die Raupe ernährt. Nach der dritten Häutung überwintert die Raupe am Boden um sich im späten Frühling zu verpuppen. Meine erste Aufnahme zeigt bei genauer Betrachtung gleich drei Falter auf einer Flockenblume. Ein seltener Anblick den ich mit Freude dokumentiert habe.
The Chestnut heath is a butterfly of the butterfly family Nymphalidae. Here in Lower Franconia, the small butterfly flies on meagre grasslands in a generation from mid-June to the end of July. The female lays her eggs on various grasses, which the caterpillar feeds on. After the third moult, the caterpillar hibernates on the ground and pupates in late spring. On closer inspection, my first photograph shows three butterflies on a Centaurea scabiosa flower. A rare sight which I documented with joy.
▲ Click on the image for full resolution ▲
▲ Click on the image for full resolution ▲
Bei der Vorbereitung zu Kartierungsarbeiten, haben wir die Wiese in gutem Glauben, dort allein zu sein betreten. Von den zahlreichen Schmetterlingen fasziniert, haben wir die Ponys erst bemerkt, als sie uns von hinten angeschubst haben. Schnell waren wir Freunde und sie folgten uns dort auf der Wiese auf Schritt und Tritt.
While preparing for mapping work, we entered the meadow in good faith to be alone there. We were fascinated by the many butterflies, as the ponies only noticed when they pushed us from behind. We quickly became friends and they followed us at every turn on the meadow.
▲ Click on the image for full resolution ▲
| Category: | Macro |
| Camera: | Panasonic Lumix DC-G9 |
| Lens: | Panasonic Leica DG Makro-Elmarit 100-400mm f4-6.3 Aspherical Power OIS |
| Location: | Germany, Bavaria, Lower Franconia, Karbach |
Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.
Herzlichen Dank und viele Grüße vom 
If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🦋
