Dukatenfalter ■ Scarce copper
Lycaena virgaureae (Linnaeus, 1758)
Der Dukatenfalter ist ein Tagfalter aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae). Der Falter fliegt in lichten Wäldern und Wegrändern. Die Flugzeit erstreckt sich von Ende Juni bis August. Der Falter saugt an verschiedenen Blüten. Das Weibchen legt seine Eier an sauere Ampferarten an denen das Ei überwintert. Die Raupe frisst an den frischen Blättern im Frühjahr.
The Scarce copper is a butterfly of the family Lycaenidae. The butterfly flies in light woods and along roadsides. The flying season is from the end of June to August. The butterfly sucks on various flowers. The female lays her eggs on sour dock species where the egg hibernates. The caterpillar eats on the fresh leaves in spring.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Der Dukatenfalter gehörte bis gestern zu einer der wenigen Tagfalter in Unterfranken, die ich bisher noch nie fotografiert hatte. Im vergangenen Jahr habe ich erfahren, dass es ein Gebiet in der Nähe Großostheim bei Aschaffenburg gibt, in dem der Falter noch existiert. Es ist das einzige verbliebene Vorkommen in Unterfranken. Nach dem ich vergangene Woche mit meiner Frau den Falter vergeblich gesucht hatte, wurden ich gestern mit meinem Freund Ritschi endlich fündig. Zwei wunderschöne Männchen konnten wir beobachten und eines war so kooperativ, dass uns gute Bilder gelungen sind.
The Scarce copper belonged until yesterday to one of the few butterflies in Lower Franconia, which I had never photographed before. Last year I heard that there is an area close to Großostheim near Aschaffenburg where the butterfly still exists. It is the only remaining occurrence in Lower Franconia. After I had searched in vain for the butterfly with my wife last week, I finally found it yesterday with my friend Ritschi. We could observe two beautiful males and one was so cooperative that we were able to take good pictures.
▲ Click on the image for full resolution ▲
Vergessen waren die vielen Kilometer Wegstrecke durch den Wald die ich zurück gelegt hatte. Ausdauer und Beharrlichkeit haben wieder einmal zum Erfolg geführt. Ein weiteres Mosaik in meiner Welt der Schmetterlinge hat sich geschlossen.
Forgotten were the many kilometres of road through the forest I had covered. Perseverance and perseverance once again led to success. Another mosaic in my world of butterflies has closed.
▲ Click on the image for full resolution ▲
| Category: | Macro |
| Camera: | Panasonic Lumix DC-G9 |
| Lens: | Panasonic Leica DG Makro-Elmarit 100-400mm f4-6.3 Aspherical Power OIS |
| Location: | Germany, Bavaria, Lower Franconia, Großostheim |
Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.
Herzlichen Dank und viele Grüße vom 
If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🦋
