A MESSAGE BY GEORGE CARLING