Velmi český názor, rozhodně nepřeložitelný. Mimo Česko by to nejspíš nikdo nepochopil.