১৮৫৬ খ্রিস্টাব্দে মাদ্রাজ ছেড়ে মধুসূদন কলকাতা ফিরে আসেন।তারপর বাংলা ভাষায় সাহিত্যচর্চায় নিজেকে আত্মাসমর্পণ করেন পরিপূর্ণভাবে।কবি হিসাবে খ্যাতি অর্জনকারী মধুসূদন পুলিশ কোর্টের কেরানি পদে চাকরি করেও গভীর রাত পর্যন্ত বিভিন্ন ভাষা-সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনায় নিমগ্ন থেকেছেন।