In which our hero writes a bilingual poem