Ever wanted to learn a new language but wondered which one to learn?
Well... If you come to Norfolk in England, United Kingdom then, these phrases will be essential to get by in this strange talking county.
And yes, this is still how some of the locals actually speak, especially out in the countryside.
Roit, ere we go!
Hull - To throw (Hull that over there bor/gal)
Thas Ryte That Is - That's correct
Hold You Hard - Wait a moment
Jip - Pain (Cor moy knee is givin' me sum jip)
Terl - Towel
Putting on his/her parts - Having a tantrum (Ol' Billy's puttin' on his parts)
Bishy Barnabee - Ladybird/Ladybug
Lollop - Go Slowly
Shink - Think (Oi shink it's gorna rain t'day)
Lug - Ear
Lend Us A lug - Listen
Occard - Awkward (Stop bein' occard and make a cuppa tea)
Um Nowa Gorn - I'm now going/leaving
Gorn - Gone/Left (He/she's gorn owt)
Bor - Neighbour/Boy/Man (Hey yer got a loit bor?)
Gal - Girl/Woman (Hey yer got a loit gal?)
Loit - Light (Hey yer got a loit boy/gal [as in cigarettes/roll ups] also as in Tan arn the loit, it's dark in ere & opssite of dark)
Dussent - Dare not to (I dussent go in the river, it moit be tew deep)
Cor, Blast Me - Well, I'll be blowed (Cor, Blast me it's cold owt there)
Atwin - Between (Just keep this atwin me & you)
Loada - A lot
Squit - Utter Nonsense (What a loada ol' squit)
Abed - In bed
Suffern - Something (Oi gart suffern noice for yew)
Norfolk Dialect Translator part 2 here:
https://steemit.com/life/@donkeysworld/norfolk-dialect-translator---pa-2018-7-4-11-21-11
Thanks for looking and have a wonderful day!
Steepshot