Contract renewal of an apartment living now is approaching next month, but I was negotiating with the owner to lower the rent.
Because the landlord has no intention of price cut at all, I made a motion for mediation to the court.
いま住んでいるマンションの契約更新が来月に迫っているのですが、少し、家賃を下げてもらおうと大家さんと交渉をしていました。
大家さんは、まったく値下げをする意思がないので、裁判所に調停を申し立てしました。
About two hours in all, the mediators listened to the arguments of both parties to find a compromise, but it broke down and it resulted in failure.
全部で2時間程度、双方の主張を調停員が聞き、妥協点を探りましたが決裂し不成立という結果になりました。
As a result, the rent did not go down, but the next update will be a statutory renewal and the obligation to pay the renewal fee ceases.
In effect, it is the same as the rent has declined slightly.
Since it is possible to make mediation allegations with little cost of about several thousand yen without having to hire a lawyer or the like alone by themselves, how about using those who are worried about rent negotiations by all means .
結果として、家賃は下がりませんでしたが、次の更新は法定更新をすることになり、更新料の支払い義務はなくなりました。
実質的には、少しだけ家賃が下がったのと同じことになります。
調停の申し立ては、弁護士などを雇う必要もなく、自分だけで簡単に、数千円程度の少額の費用で起こせますので、家賃の交渉でお悩みの方は是非活用してみてはいかがでしょうか。