This is Golden Hamster. ゴールデンハムスターです。골든햄스터예요.
햄스터 중에 가장 붙임성이 좋지 않나 싶어요. 장글리안 햄스터도 붙임성이 좋지만, 골든햄스터도 붙임성이 좋더라구요. 아니면 얘만 그런건지...
여긴 어디? 난 누구? ㅎㅎㅎ
We went for a walk together. 一緒に散歩もしました。같이 산책도 했어요.
피곤해서 자는 중....Getting tired and sleeping. 疲れて寝ている。
It looks small in the picture, but the golden hamster is the largest kind of hamster.
写真では小さく見えるが、ゴールデンハムスターはハムスターの中で最も大きな種類です。
사진으로는 작아 보이지만, 골든햄스터는 햄스터 중에서 가장 큰 종류입니다.
This is an abandoned hamster that I found in the hallway of my apartment. I'm raising it because the owner didn't show up.
このハムスターは私がマンションの廊下で拾った遺棄されたハムスターです。 飼い主が現れなくて私が育てています。
이 햄스터는 저희 아파트 복도에서 발견된 햄스터예요. 주인이 나타나지 않아서 제가 키우고 있어요. 종류는 뭔지 모르겠어요.
아, 귀여워 죽겠어요.
It was hot in summer so I put cold water on a small plate. If it's hot, soak yourself.
夏だから暑くて小さな皿に冷たい水を入れてくれました。 暑ければ体でも浸しと...
여름이라 더워서 작은 접시에 찬 물을 넣어줬어요. 더우면 몸이라도 담그라고...
