Newly-discovered human organ may help explain how cancer spreads