Every time traveling anywhere we want to bring out of this place something special. Something that many years later will remind us of the time we spent in this country, those feelings are experienced there. For me this "something" became silver charms from Pandora. For the first time I learned about such an unusual jewellery when I was in Greece. There I bought a bracelet and two stoppers on it in the form of the globe.
Каждый раз, путешествуя куда-либо нам хочется привезти из этого места что-то особенное. Что-то, что потом долгие годы будет напоминать нам о том времени, которое мы провели в этой стране, о тех чувствах которые там испытали. Для меня этим "что-то" стали серебряные шармы от Пандоры. Впервые о таком необычном украшении я узнала, когда была в Греции. Там я приобрела браслет и два стоппера на него в виде земного шара.
The second charm was bag with dollar image. I bought it in Moscow after spending 5 days there once. I came there for a visa to Spain, where I had planned to earn a lot of money. ;)
Вторым шармом был мешочек с изображением доллара. Его я приобрела в Москве, проведя там однажды 5 дней. Я тогда приехала за визой в Испанию, где планировала заработать много денег. ;)
The rest charms appeared on my bracelet there. I spent half a year in Catalonia. Sharm Sagrada Familia gave me my Spanish friend.
Остальные подвески появились на моём браслете именно там. Я пол года провела в Каталонии. Шарм Саграда Фамилия мне подарил мой испанский друг.
Butterfly and passport as a symbol of the traveler, gave me my friends for my birthday, which we celebrated in Spain.
Бабочку и паспорт, как символ путешественника, подарили друзья на день рождения, который мы также отметили в Испании.
A wing with a golden heart I presented myself as a symbol of my freedom and my faith in true love. Then I bought a separator because it is important that the bracelet was perfectly assembled and looked beautifully on the hand.
Крыло с золотым сердечком я подарила себе сама, как символ моей свободы и веры в настоящую любовь. Тогда же я приобрела и разделитель, ведь важно, чтобы браслет был гармонично собран и красиво смотрелся на руке.
Four-leaf clover as a symbol of good luck and a connecting chain gave me my Spanish friend for my birthday.
Четырёхлистный клевер как символ удачи и везения и соединительную цепочку также на день рождения мне подарил друг испанец.
And the last charm available on my bracelet was a unicorn. I bought him on a trip to Andorra. It is the only country where the population of wild horses still exists. And in the memory of the company Pegas, where I was lucky enough to work, and that gave me a wonderful opportunity to travel. Pegasus is the horse too but winged. ;)
И последним из имеющихся на моём браслете шармов был единорог. Его я купила в путешествии по Андорре. Это единственная страна, где до сих пор существует популяция диких лошадей. А ещё в память о компании Пегас, в которой мне посчастливилось работать, и которая подарила мне замечательную возможность попутешествовать. Пегас - тоже конь, правда крылатый. ;)
Now every time wearing this bracelet, I fondly remember the places, people and emotions of past days. And friends do not need to puzzle over a gift on my birthday anymore, they always know what they can present to me - unforgettable moments. ;)
Теперь каждый раз одевая этот браслет, я с нежностью вспоминаю места, людей, эмоции прожитых дней. А друзьям не нужно ломать голову над подарком на мой день рождения, они всегда знают, что можно подарить - незабываемые моменты. ;)
