Chapter 2
Глава 2
Siberia – Lake Baikal
Сибирь - Озеро Байкал
After our great experience in the land of Tuva, our expedition continue to the north-east of Siberia, our first big stop was Krasnoyarsk a middle size city, we just stay for few days there our goal was Irkutsk and the lake Baikal, I always wanted to visit this place, not only for it’s beauty but also for it’s energy and spiritual heritage.
После нашего большого опыта на землях Тувы, наша экспедиция продолжилась на северо-востоке Сибири, наша первая большая остановка была в Красноярске, среднего по-размерам городе, мы просто остановились там на несколько дней, наша цель состояла в посещении Иркутска и озера Байкал, я всегда хотел посетить это место не только за его красоту, но и за его энергию и духовное наследие.
We decided to travel by hitchhiking, not only because it was the cheapest way to move forward but we wanted to meet local people and all this trip was based in the good will and good of humanity, we believe that there’s more good people than bad but in the news we see most of the time only this smaller part and go crazy thinking that the world is mad. Also this way we got to see the nature of this places more closely and without a rush….
Мы решили путешествовать автостопом, не только потому что это был самый дешевый способ двигаться вперед, но также мы хотели познакомиться с местными жителями. Вся эта поездка была основана на доброй воле и во благо человечества, мы считаем, что есть больше хороших людей, чем плохих. Но в новостях мы видим большую часть времени только эту меньшую часть, и сходим с ума, думая, что мир сошел с ума. Кроме того, таким образом мы получили шанс познакомиться с природой этого места более тесно и без спешки ....
After some 7 days in the route and endless road, we start to get close to Irkutsk, we were around 600 km in a small village waiting for a car to pick us up, when a storm started, not long after a car stop, a smiling man open the door and shouted to get in, with the happiness of the world we jump in and thank him, we present himself like Andrey, he was geologist and was returning to his home from an expedition in the mountains.
После 7 дней маршрута и бесконечной дороги мы начали приближаться к Иркутску, мы были где-то в 600 км в маленькой деревне в ожидании автомобиля, который заберет нас. Только мы подошли на остановку, как внезапно начался шторм. Улыбающийся человек открыл дверь и крикнул нам запрыгивать. Со всем счастьем мира мы запрыгнули и поблагодарили его. Он представил себя, как Андрей, он был геологом и возвращался к себе домой из экспедиции в горах.
After some chatting we found out that Andrey had been to Colombia and love Latino American culture, we connected very easy and he invited us to stay in his house that was in a small village not far from Irkutsk. At his home we met his family, he had a daughter and a wonderful wife. It’s funny how the universe gives you surprises. At dinner time we found out that the whole family was vegetarian and had made us a delicious vegetarian dinner.
После короткого общения, мы узнали, что Андрей был в Колумбии и любит латиноамериканскую культуру. Мы сблизились очень легко, и он пригласил нас остаться в своем доме, который был в маленькой деревне недалеко от Иркутска. В его доме мы встретили его семью - дочь и прекрасную жену. Это весело, как вселенная дает вам сюрпризы. Во время обеда мы узнали, что вся семья была вегетарианской и они приготовили нам вкусный вегетарианский обед.
At the next day Anna gave us a quick tour of the small village, where we meet up close what’s it’s like a Siberian village. After the tour we went by train to Irkutsk that was only an hour time from the village, we were planning to travel to Mongolia after Siberia.
На следующий день Анна провела для нас небольшой обзорный тур по маленькой деревне, где мы близко познакомились с тем, на что походит сибирская деревня. После экскурсии мы отправились на поезде в Иркутск, который шел только час из деревни, мы планировали поехать в Монголию после Сибири.
We left our passports in the Mongolian embassy for the visa, we had a week to explore Irkutsk and lake Baikal while we waited for our visa to Mongolia. After getting to know really quick the city we return to the village to Andrey and in the next day we pack our things and start our travel to the lake. We decide to go to the Olkhon island that was located in the middle of the lake.
Мы оставили наши паспорта в монгольском посольстве для получения визы. У нас была неделя, чтобы исследовать Иркутск и озеро Байкал в то время как мы ждали нашей визы в Монголию. Поэтому после того, как мы действительно быстро познакомились с городом, мы вернулись в деревню к Андрею и на следующий день мы упаковали наши вещи и начали путешествие к великому озеру. Мы решили поехать на остров Ольхон, который был расположен в середине озера.
Olkhon has been for centuries a place of energy where shamans came to make ceremonies and even the greatest of them where buried here. When we arrived to the island we decided that we will travel to the other side of the island by foot, to connect with the place, feel the energy or even to have the luck to meet a shaman in our way…. We walked 3 days stopping in the beach of the island, forests and even an kid’s ecology camp, and of course all this time making peace the most important state of mind to be in.
Ольхон уже на протяжении многих веков является местом силы, куда приходят шаманы, чтобы проводить церемоний и самый сильный из них даже похоронен здесь. Когда мы подошли к острову, мы решили, что мы отправимся на другую сторону острова пешком, чтобы соединиться с местом, почувствовать энергию или даже, если посчастливится, встретить шамана на нашем пути ... Мы шли 3 дня с остановками на пляже острова, в лесах и даже в детском экологическом лагере, и, конечно, все это время прибывая в мире, как самом важном состоянии ума.
The east side of the island had a paranormal fame, locals talk about strange voices, ghosts and even ufo’s where reported some time, after hearing all this stories we knew where to go, we set camp and waited…
Восточная сторона острова имела паранормальную известность. Местные жители говорят о странных голосах, призраках и даже пришельцах о которых сообщают время от времени, услышав все эти истории, мы знали, куда идти. Мы поставили лагерь и стали ждать ...
The island had indeed a mystic energy that fill you with joy and aw. In the time we stayed in the island we meditated for world peace, talk to shamans and locals, took photos and heal our body, mind and soul. The time we spend in this island had a immense meaning to us and had a deep spiritual purpose, I would love to return to this place in the future just to feel the energy once again….
Остров действительно имеет мистическую энергию, которая наполнит вас радостью и блаженством. В то время мы остались на острове, мы медитировали за мир во всем мире, общались с шаманами и местными жителями, фотографировались и исцелили наше тело, ум и душу. Время, которое мы провели в этом острове имело огромное значение для нас и имело глубокую духовную цель. Я хотел бы вернуться к этому месту в будущем, лишь почувствовать эту энергию еще раз ...
Thank you for tuning to the 2 part of this epic expedition, the 3 part will be coming soon.
If you like what you read don’t forget to follow, put a vote and comment
Спасибо за настройку на 2 часть этой эпической экспедиции, 3 часть выйдет в ближайшее время.
Если вам нравится то, что вы читаете, не забывайте подписываться, поставить голос и оставить комментарий.
Have a great day and may the force be with you
Yours Greg
Прекрасного дня, и да пребудет с вами Сила.
Ваш, Грег