I just finished reading an article on 'Spiral Dynamics'. It appears that the spiral dynamics theory goes steps beyond the kohlberg model. The kohlberg stages relate to an individual whereas the spiral dynamics relate to a society. This was my initial thoughts but I'm sure it goes deeper. They do appear similar, but you are probably correct that the spiral theory was not based on kolhberg theory.
RE: How to Improve Through Spiral Dynamics.