When that mood becomes a quote