Thinking Bengali in the first half of the century