If you ask people: “What’s the most actual problem nowadays? You can get a various number of answers: corruption, wars, famine, diseases, ecology etc.
But if you ask me the same question, I’ll tell you faire and square: “There’s only one problem – “sleeping civilization”!”
It’s the worst disease I’ve ever met, it’s worse than zombie- apocalypse.
Even now, many people who read this text, but few of them comprehend it, somebody will wake up, somebody is already awaken.
This post is an antidote and a vaccine I hope, you’ll accept it.
Если спросить людей - "Какая проблема сейчас актуальна?" Можно услышать самые разнообразные ответы - коррупция, войны, голод, болезни, экология и т.д.
Но если вы спросите меня о том же, я честно отвечу - "Проблема всего одна - "спящая цивилизация"!'
Это одна из самых страшных болезней которую я встречал, это хуже зомби-апокалипсиса.
Даже сейчас, много кто читает этот текст - но мало кто осознает его, кто "проснется" или уже не "спит".
Этот пост - и противоядие, и сыворотка для лечения, надеюсь вы примите его.
I don’t know when it’s happened, but if we look at history, then we’ll see that people have been infected by “sleeping consciousness” since the ancient times… but now, it can ruin the humanity, this game has gone too far and every step is the dance with death.
You know, I’ve always been curious; I’ve been interested in many things. But I also was a victim of this disease, I’d been “sleeping” till 16 years, then there were periods of “awakenings” and back to “sleep” again.
But suddenly, at the certain point I “woke up”.
Я не знаю когда это произошло, если взглянуть на историю, то с давних времен люди болеют "сном сознания"...но именно сейчас, в нашу эпоху - это может погубить человечество, игра зашла слишком далеко и каждый шаг стал танцем со смертью.
Знаете, я всегда был любопытным, меня интересовало все, но я тоже стал жертвой болезни, только частично, лет до 16 я то "спал", то "просыпался" и снова в "сон".
Внезапно, в какой-то момент, я "пробудился".
I don’t remember the details, but one thing – I realized that I was a silly insect… a small, weak, egoistic, and ignorant ant! The scales fell from my eyes, I stopped being a blind consumer, I started to look at the world with respect and love, feeling the presence of the Great Mystery.
I began to take in all possible knowledge, trying to understand everything, I was not interested in the instinct anymore, I wanted to comprehend one thing: “how does this world works? And why is it so?”
Я не помню подробностей, но помню одно - я осознал себя глупым насекомым...маленьким, слабым, эгоистичным и невежественным муравьем! Пелена сошла с глаз, я перестал быть слепым потребителем, я начал смотреть на мир с уважением и любовью, чувствуя Вселенскую тайну.
Я начал жадно впитывать все возможные знания, я хотел понять все, меня перестали интересовать инстинкты, я хотел познать одно - как этот Мир устроен и почему так?
Then I saw a “sleeping world”, walking dead, who died being alive, and nobody and nothing bothered them, they went in the stream of their habits and stereotypes, considering this existence as “life”, but they were not able to hear and see, their consciousnesses were very limited.
It’s awful… let’s look at the example:
И тогда я увидел "спящий мир", ходячих мертвецов, умерли при жизни, их ничто и никто не интересует, они двигаются в потоке своих обусловленных привычек и стереотипов, считая это жизнью, они не способны слышать или видеть, их сознание сильно ограничено.
Это ужасно...возьмем пример:
“Steve! The planet is on the verge of death, billions of living beings can die! It’s officially proven by competent scientists of leading countries!”
“Yes,” He answers with a vacant stare, but it seems that he doesn’t realize it i.e. the information doesn’t hit his mind! Yes he hears it, understands the words, he can build a logical chain, but I’ve got a feeling that there’s a sleepwalker or a child in front of me! He doesn’t understand anything, the images are too distant and the words are too loud, there’s no concept of ecology in his mind. He thinks I’m insane.
Why? He’s asleep, he’s not conscious, all he wants is to satisfy his “everyday needs” of sleep, sex, food, social activity, and he just waits for another “exciting” day!
“Steve! It’s a disaster and it’s happening right now! All we’ve got to do is to refuse several products and tell your friends about it… and possibly… our children will live in the happy future…”
“Hmm…” Steve mumbles thoughtfully, He nods and thinks for himself “What a nut he is!”, he just ignores you, and then tells his friends about “silly fanatic”.
-Стив! Планета на грани смерти, миллиарды живых существ могут погибнуть! Это официально доказано авторитетными учеными лидирующих стран!
-Ага - Отвечает он с пустыми глазами, ощущение что он не осознает, т.е. информация не доходит до него! Да, он "слышит", понимает смысл, может выстроить логическую цепь, но ощущение что передо мной спящая сомнамбула либо ребенок! Он ничего не понимает, образы слишком далекие, а слова слишком громкие, в его мире просто нет понятия "экология". Ему кажется что вы сошли с ума.
Почему? Он спит, он неосознан, он закрыт, он стремиться выполнить "ежедневную норму" из сна, секса, еды и социальной занятости, и ждать следующего "увлекательного" дня!
-Стив, пойми, это правда ужасно и происходит это прямо сейчас! Все что нужно - отказаться от определенных продуктов и рассказать про это друзья...и возможно...наши дети смогут жить в счастливом будущем...
-Ммм -Задумчиво промычал Стив, либо одобрительно кивнул, а сам думает "Ну он и псих!", он просто игнорирует вас, а потом расскажет друзьям о "глупом фанатике", который ему повстречался.
The planet is just an example, there are lots of actual problems, but while the majority is poisoned with the “sleeping consciousness”, the problems are getting more and more serious until it wakes the people up with its monstrous strength or kills them for their indifference, avoiding, and stupidity, well it’s like natural selection.
Планета это лишь пример, актуальных проблем очень много, но пока большинство болеет "сном сознания", эти проблемы будут расти и расти, до тех пор, пока не разбудят людей своей жестокой силой, либо не убьют их за безразличие, игнорирование и глупость - естественный отбор.
“Steve! Take a look, what a fanny!”
“Oh yeah, I like this one, I saw such a pretty girl yesterday!” Steve face lit up, finally an adequate conversation.
This disease is hard to describe, if you’re “asleep”, it will be very difficult for you to understand, you should “wake up” to realize it. How can we ask a sleeping man: “What did you dream?” He’s there, he’s still asleep.
-Стив! Смотри какая попка!
-О да, мне нравятся такие, я вчера такую девушку видел...какая у нее сочная фигура!- Оживился Стив, наконец-то адекватный разговор.
Эту болезнь сложно описать, если вы "спите", то вам будет трудно ее понять, вам необходимо "проснуться" чтобы по-настоящему осознать это. Ведь как можно спящего человека спросить - А что тебе снилось? Он еще там, погружен в сон.
Those who are “awaken” understand what I’m talking about, they know the feeling when “you talk to empty people”, the emptiness is palpable, “sleepwalkers” talk to you, take an interest and pretend being involved in the conversation, they manage to lie to themselves, they are assured that they are in the loop, they express their opinion and feel that they’re smart, their ego is satisfied, and when the conversation is over and leaving you see that the person didn’t comprehend it on another more deep and important level.
Те кто уже "проснулся" понимают о чем я, знают это ощущение "словно говоришь с пустыми людьми", эта пустота чувствуется в них, "сомнамбулы" общаются, интересуются и делают соучастный вид, им удается обмануть себя, они уверенны что "в теме", они высказали свое мнение и чувствуют себя умными, их эго довольно, разговор закончился и уходя...вы понимаете что этот человек так ничего и не понял, на каком-то другом, более глубинном и важном уровне.
There are many serious problems nowadays, and there are even more facts and evidence that if people realized it at once, panic and anarchy would come, it would be absolute chaos.
But keeping the eyes closed like children, problems won’t go away, it will get worse and worse and terrifying.
What’s the way out? To wake up yourself and try to wake up other, but tenderly and carefully not to let panic and chaos begin (it’s the consequence of unprepared mind), and so people would gradually but seriously realize real problems which threaten everyone’s life, they would put aside the social screen of artificial tragedies, and start to study these problems and find the ways of solution to save the future.
Сейчас много серьезных проблем, еще больше фактов и доказательств, и если бы люди осознали их одновременно, то наступила бы паника и анархия, был бы полный хаос, да, есть вещи в нашем Мире настолько страшные.
Но закрывая глаза как дети - эти проблемы никуда не денутся, а станут еще хуже, во-много раз хуже и страшнее.
Какой выход? Просыпаться и пытаться разбудить спящих, только нежно и аккуратно, чтобы не было паники и хаоса (это следствие неподготовленного сознания), чтобы люди плавно, но со всей серьезностью, осознали реальные проблемы угрожающие жизни всех, откинули в сторону социальную ширму искусственных трагедий, и стали вместе, как один народ, изучать проблемы, находить решения и осознанно спасать Будущее.
There’s a very serious lesson, it’s not time when one man can lead the whole civilization, like Nicola Tesla, it’s time for everybody to wake up and to move in one direction!
It’s the natural select at the level of the universe.
And remember, children grow while they sleep, that’s why we’ll do it softly without panic. I wish you happy and utopian future, my brothers and sisters, earthlings.
Тут очень серьезный урок, уже не то время когда один человек мог направлять цивилизацию, как Никола Тесла, настало время когда все должны проснуться и двигаться в одном направлении!
Естественный отбор космического уровня.
И помним - дети растут во сне, поэтому будем мягко и любя, без паники, желаю всем вам счастливого и утопического будущего, братья и сестры Земляне.
All STEEM Dollars for this post go to the featured author. Все SD за пост получит автор.