selamat pagi steemian semua.......
hari ini saya akan membahas tentang google translate, pasti nya semua orang kenal dengan google translate. banyak yang menerjemahkan bahasa dengan menggunakan google translate tapi pertanyaan saya bolehkan kita menerjemahkan dengan google tersebut? mungkin boleh saja namun perlu diketahui google translate terkadang banyak salah dalam menerjemahkan bahasa sehingga pemahaman/arti nya akan berbeda.
saya memang dulu sering menerjemahkan bahasa dengan google translate, dikarenakan tidak bisa dalam bahasa inggris , saya menggunakan aplikasi tersebut untuk menerjemahkan. Dikarenakan saya ingin karya/tulisan dibaca orang luar negeri maka solusi nya google tlanslate. namun setelah berkomunikasi dengan beberapa senior dan kawan-kawan akhirnya saya tidak memakai google translate lagi. Kenapa? dikarenakan kesalahan /arti yang diterjemahkan oleh google translate ada yang salah sehingga saya mencoba menggunakan bahasa indonesia saja dalam karya tanpa menerjemahkan dalam bahasa inggris lagi.
kalau tidak menerjemahkan dalam bahasa inggris tidak takut hilang yang upvote dari orang luar negeri?? ya mau bagaimana lagi kehilangan mereka ada sesuatu hal biasa dan tak akan menjadi masalah besar, kan kita masih memiliki orang Indonesia dan ada juga orang luar negeri mengerti bahasa kita jadi tidak usah takut kehilangan upvote. kawan-kawan mesti nya takut akan kesalahan didalam terjemahan google tlanslate tersebut hingga nanti kita bisa bersitenggang dengan orang luar. memang google translate sangat membantu kita dalam kehidupan namun ada juga kesalahan yang tak bisa langsung kita terima begitu saja.
kembali bicara tentang upvote, jangan takut kehilangan upvote dari orang luar negeri dikarenakan rezeki sudah ada yang atur, jadi jangan takut kehilangan rezeki. karena rezeki kita tetap akan masuk dalam kantong kita sedangkan rezeki orang lain tidak akan masuk dalam kantong kita. paham kan kawan-kawan?
dalam menerjemahkan bahasa dengan menggunakan google translate kita perlu mempelajari lagi jangan sampai menelah bulat-bulat besgitu saja. karena dari hasil komunikasi saya dengan beberapa senior menyarankan tidak usah menggunakan google translate kalau memang tidak bisa berbahasa inggris. sebab akan menjadi suatu masalah yang tak sesuai keinginan kita...
jadi sebaik nya agar tidak salah dalam penerjemahan lebih baik kita tidak menerjemahkan dalam bahasa inggris tapi kalau memang kita mahir dalam berbahasa inggris silahkan berpendapat... tapi kenapa postingan saya ini mengunakan google translate? saya hanya mencoba apakah benar yang saya katakan itu memang benar ada nya... kita akan lihat reaksi dari orang luar negeri...
sekian dari saya semoga bermanfaat...
good morning steemian all .......
today I will discuss about google translate, surely everyone is familiar with google translate. many of which translate the language by using google translate but my question let us translate with google it? may be okay but please know google translate sometimes much wrong in translating the language so that understanding / meaning will be different.
I was used to often translate the language with google translate, because it can not be in English, I use the application to translate. Because I want to read / write overseas people then the solution is google tlanslate. but after communicating with some seniors and friends finally I do not use google translate anymore. Why? due to errors / meaning translated by google translate something wrong so I try to use indonesian language only in the works without translating in English again.
if not translate in english not afraid of missing the upvote from people overseas ?? yes how else lose them there is something common and will not be a big problem, we still have Indonesian people and there are also people overseas understand our language so do not be afraid to lose upvote. friends should be afraid of mistakes in the translation google tlanslate until we can be sited with outsiders. indeed google translate really help us in life but there are also mistakes that we can not just take for granted.
back talk about upvote, do not be afraid to lose the upvote from overseas people due to sustenance already set, so do not be afraid of losing sustenance. because our sustenance will still enter in our pockets while the sustenance of others will not enter in our pockets. understand my friends?
in translating the language by using google translate we need to learn again not to telah rounded besgitu course. because of the results of my communication with some seniors suggest not to use google translate if it can not speak english. because it will be an issue that does not suit our desires ...
so its good so that no one in translation better we do not translate in English but if we are proficient in english please please ... but why my post is using google translate? I'm just trying to see if it's true that what I'm saying is true there ... we'll see the reaction from people overseas ...
So much from me, may be useful...