Antropologi Linguistik, Timbul Perbedaan dalam Persamaan Maksud