If one day you find yourself not knowing what to do in London (well, anything can happen...), one of the obvious answers would be to go and get lost in the park. It's not difficult, as it feels like London has absolutely zillions of parks, from small and cosy private gardens to huge green open spaces, lawns and at times almost forests. And weirdly enough you never know what you might discover.
The closest to me is Battersea Park, and after almost a year and half of being neighbours it does feel a bit like I know every little corner of this unbelievable place. However, today I wondered where will that little dark path lead and ended up somewhere I've never been before, in a place called Old English Garden, which not too far from the entrance near Albert Bridge. I must say, for a place as central as Battersea this is truly an oasis of calm and quiet. If you want to escape the world, this is a place to come to with your favourite book.
Alternatively, you can do what I have done and hit the amazing playlist at the bottom of this post. Must say that with this being one of the very few actual days off this summer, you can have my word, this does help clear your mind.
Если в один прекрасный день, нахоясь в Лондоне, вы понимаете, что вам начем себя занять (мало ли, вдруг…), то знайте, что вы всегда можете отправиться в парк. Благо парков в этом городе несокнчаемое множество – от маленьких уютных, но в большинстве своем частных садов до громадных зеленых пространст вроде Гайд Парка.
Я живу не далеко от парка в Баттерси, и на самом деле после почти полутора лет соседства, кажется, что знаешь уже практический каждый уголок этого места. Отнюдь… Беттерси Парк, конечно, не Гайд Парк, но тоже не маленький. Более того, ему, точно так же как и Лондону в целом, присуще одна замечательная черта – по одной и той же дорожке можно ходить множество раз, а потом в один день просто свернуть за угол или «вон на ту маленькую тропинку» и оказаться в соверешенно новом месте. Собственно именно так я оказалась в Old English Gardens, не далеко от входа в парк со стороны Albert Bridge (к слову, переводить все названия я не вижу смысла, так что пусть будет).
Учитывая то, что Баттерси это в прицнипе район относительно центарльный, найти такое уютное и тихое место – это действительно подарок, потому что там можно и посидеть с книжкой, и просто отдохнуть. Ну а у меня еще и совершенно нежидано получилось сделать небольшой пост об этом, хотя на самом делью целью было просто пойти в парк и попробовать что-то поснимать.
В самом низу приложила плейлист в тему, просто потому, что когда совмещаешь прогулку с такой музыкой, ум действительно отдыхает. А с нынешним ритмом жизни – что ожет быть лучше...
While walking through the Garden I spotted this tree, which will probably spark envy in many modern sculptures, as well as give ideas to some projective tests developers. Can you tell me, what does it remind you of...
Во время прогулки по Саду обратила внимание на вот это дерево (внизу). Ему, наверно, позавидуют ногие скульпторы. А так же, возможно, в нем найдется и пару идей для проекивных тестов типа известных пятен Роршаха. А что вы видите на этой картинке?…
... And as if I did not know already that today is a good day, I finally managed to get a picture of this little creature. After being in London for two years and seeing more squirrels than I can count I finally managed to take a picture of one (two actually, but the other one caught me by surprise jumping on a tree right next to me, so pictures are as blurry as any random totally unexpected snap can be). This little thing on the other hand was brave enough to come closer and ask for some nuts and snacks. A promise was made that I will bring some next time.
И если я тогда еще не понимала, что прогулка будет полна приятных сюрпризов, то все встало на свои места, когда после двух лет проживания в Лондоне я наконец сфотографировала свою первую белку. На самом деле белок было две, но одна так неожидано сиганула на дерево рядом со мной, что даже фотограф – профессионал наверно не сориентровался бы настолько быстро. А этот зверек смело подполз ближе в надежде, что посетитель принес с собой орешков. Следующий раз, обязательно следуюущий раз…
I would like to thank everyone for reading and finish this post with a song, which I feel meets the mood. Have a listen and let me know what you think!
Спасибо всем, кто осилил этот пост! В завершении оставлю музыку, которая на мой взгляд, очень дополняет заданное настроение. Как вы думаете, совпадает?
