When photos became art; London show honours Victorian pioneer