A veces pasa que es un día normal como cualquier otro y de pronto algo mágico sucede. Ojo, no se piensen que es algo de otro mundo, no se entusiasmen con cosas raras. Es algo que suele pasar muy a menudo pero pocas son las veces en que esos momentos cotidianos o conocidos para nosotros se transforman en algo especial en un momento que trasciende!
Sometimes it happens that it is a normal day like any other and suddenly something magical happens. Don't think it's something out of this world, don't get excited about strange things. It is something that happens very often but few are the times when those everyday or known moments for us are transformed into something special in a moment that transcends!
Nos encontramos en la salida del subte y nos tomamos el colectivo. Quería hacerle algo especial de comer y mimos porque ella tenía un día en donde necesitaba un abrazo, un beso o como decía recién un mimo. Y eso hice! de camino para casa, hablando de que tenía ganas de tomar, sale la palabra vinito. La tarde estaba hermosa realmente y dije la sorprendo y salimos de casa. Entonces le dije tengo una sorpresa para vos, y seguimos de largo con el colectivo un poco más. Nos bajamos, hicimos unas cuadras caminando y llegamos a esa esquinita bella.
We met at the subway exit and took the bus. I wanted to give her something special to eat and cuddle because she was having a day where she needed a hug, a kiss or as I just said a cuddle. And that's what I did! On the way home, talking about what I wanted to drink, the word vinito came up. The afternoon was really beautiful and I said I'll surprise her and we left the house. Then I told her I had a surprise for you, and we continued on the bus a little further. We got off the bus, walked a few blocks and arrived to that beautiful corner.
Para los curiosos del menú y de paso ahi esta el nombre del lugar para que si algun quieren visitar puedan hacerlo
For those curious about the menu and by the way, here is the name of the place so that if you want to visit it you can do so
Elegimos sentarnos afuera a un costadito de la entrada que es mas reservado y tranquilo, aunque Devoto es un barrio muy lindo y relajado. Nos atendieron enseguida y nos trajeron la carta para pedirnos algo para comer y tuvimos una gran idea. Tortilla española con provolone y chorizo colorado de entrada yyyyy una pizza de zucchini con algo más que se me olvido. Y nos faltaba algo importante Que ibamos a tomar? como este es un bar de vinos, fuimos adentro para elegir cual queremos destapar y hicimos unas gran elección por suerte.
We chose to sit outside at the side of the entrance which is more reserved and quiet, although Devoto is a very nice and relaxed neighborhood. We were served immediately and they brought us the menu to order something to eat and we had a great idea. Spanish omelette with provolone and chorizo colorado as a starter and a pizza de zucchini with something else that I forgot. And we were missing something important. What were we going to drink? as this is a wine bar, we went inside to choose which one we wanted to uncork and we made a great choice luckily.
Hasta ahora es una salida como esas que uno puede hacer con un amigo, pareja o con quien sea. Lo especial no es la salida sino cómo vivimos la salida. Ella estaba triste porque le están pasando cosas importantes y le está costando salir adelante, yo la amo y la acompañó como me sale hacerlo y desde el lugar que ella me da y quería sacarle unas sonrisas y hacerle pasar un momento agradable en donde solo se sienta bien por al menos ese momento así se podía relajar y cambiar la energía algo que me parece fundamental para cuando uno está en esas. Primero hay que cambiar la energía, el problema va a seguir estando en el mismo lugar, pero si estamos bien para afrontarlo eso hace la diferencia total y absoluta. Y Me salio!
So far it is an outing like those that you can do with a friend, partner or whoever. The special thing is not the outing but how we live the outing. She was sad because important things are happening to her and it is costing her to move forward, I love her and I accompany her as I am able to do it and from the place that she gives me and I wanted to get some smiles and make her spend a nice moment where she only feels good at least for that moment so she could relax and change the energy something that seems to me fundamental for when one is in those situations. First you have to change the energy, the problem will remain in the same place, but if we are well to face it, that makes a total and absolute difference. And I got it!
Un torrontés que no conocíamos en estas épocas el vino blanco o rosado bien fresco es ideal
A torrontes that we did not know at this time the white or rosé wine very fresh is ideal
¡Llegó el vinito! y estaba riquísimo. Nosotros compartimos muchísimas cosas, tenemos mucho en común y una de esas cosas que tenemos en común es el gusto por el buen beber. Asi son pequeñas ceremonias en donde entre que disfrutamos de la bebida de ese momento también hacemos algún comentario sobre lo que nos gusta nos sorprende y no. Y asi comenzamos a charlar de la vida de cosas que pasaron en esos dias y vamos adentrando en profundidad y generalmente hablamos cosas muy interesantes. de un tema tonto como sacar la basura nos vamos llendo por las ramas y filosofando se arman charlas muy lindas. Ahí está la magia y cuando la magia empieza ya la misión está cumpliendo con su finalidad, sacarla de ese lugar en donde estaba por un ratito.
The wine arrived and it was delicious. We share a lot of things in common and one of those things we have in common is a taste for good drinking. So they are small ceremonies where between enjoying the drink of the moment we also make some comments about what we like and what surprises us and not. And so we start to talk about life, things that happened in those days and we go into depth and usually we talk about very interesting things. That's where the magic happens and when the magic begins, the mission is already fulfilling its purpose, to get her out of that place where she was for a little while.
Apareció el acompañamiento y seguimos hablando, la verdad la tortilla estaba rica, más por el hambre que por lo rica, pero por suerte no fue lo único que comimos, faltaba la pizzita. Entre copita y bocado nos fuimos aflojando y ella se empezó a relajar sacamos la angustia charlando un poco y se empezó a sentir mejor, tenía como los ojos llorosos y se le fue pasando. Empezamos a hablar de cosas que tenemos ganas de hacer juntos. Hablamos de su cumple que falta poco y va a ser el primer cumpleaños en que vamos a compartir juntos 7 años de conocernos! Estoy ansioso
The tortilla was delicious, but luckily it wasn't the only thing we ate, the pizzita was missing. Between one drink and the next we began to relax and she began to feel better, her eyes were watery and she started to feel better, we started to talk about things that she was going through. We started to talk about things that we want to do together. We talked about her birthday which is coming up soon and it will be the first birthday we are going to share together in 7 years of knowing each other! I can't wait
¡La pizza no duró nada! estaba muy rica y de casualidad le pude sacar una foto!
Pasamos 2 horas charlando, tomando algo rico y comiendo hermoso! la noche nos acompañó increíble, ¡pero no la dejamos ahí! Seguimos y nos fuimos a tomar un traguito de postre. Pero como no los quiero aburrir les dejo esta primera parte acá y vamos a la segunda en el próximo post.
The pizza didn't last long! It was delicious and by chance I was able to take a picture of it!
We spent 2hs chatting, drinking something delicious and eating beautifully! The night accompanied us incredibly, but we did not leave it there! We went on and had a drink for dessert. But as I don't want to bore you, I'll leave this first part here and let's go to the second part in the next post.