LoveFriday - Help and to be helped - gentle hearts [EN] | Ajudar e ser ajudado - corações gentis [PT]

Hi everyone!!

I'm particularly happy for bringing you a new LoveFriday!!

I can't remember the last time I shared a meaningful story that suited #LoveFriday so well like the one I'm going to write.

On this first Friday of 2021, I'm going to tell you what a great inspiring woman with the most beautiful heart I met in 2020 has been doing to help others.

Her name is Neia and she is giving her time on behalf of others.

It all started with three sewed skirts in 2014

Olá a todos!!

Hoje estou especialmente feliz por partilhar novamente um LoveFriday!!

Não recordo a última vez que aqui partilhei uma história que fosse tão digna de um #LoveFriday como a que vou escrever.

Nesta primeira sexta-feira de 2021, vou contar-vos o que uma grande mulher inspiradora e com o coração mais belo que conheci em 2020 tem feito para ajudar outras pessoas.

O seu nome é Neia e é um exemplo de quem doa o seu tempo em prol dos outros.

Tudo começou com três saias costuradas em 2014

It was 2014 December 23 and Neia's family was visited by a priest that wanted to learn how to handcraft. His main purpose was to provide clothes for the disadvantaged in Africa. That night Neia, a professional stylist, sewed the first three skirts. Many others came after this!

This beautiful gesture made people in Neia's community started donating used clothes that she readily accepted and started to organize and recondition when needed.

Era dia 23 de Dezembro de 2014 e um diácono amigo visitou a família da Neia pois queria aprender algum ofício material. Tinha como objectivo principal ajudar os desfavorecidos em África com roupas. Nessa noite a Neia, estilista de profissão, costurou as primeiras três saias. A seguir a essas, muitas outras vieram!

Este gesto da Neia fez como que as pessoas da sua comunidade começassem a doar roupa usada que ela prontamente aceitou e começou a organizar e a recondicionar quando necessário.

Neia sewed some cute hair ties for little girls and with her community packed individual packages for both boys and girls. All the clothes donations were nicely packed to be shiped to Africa. Look how careful clothes were folded and packed...

A Neia costurou lindos laços de cabelo das meninas e, juntamente com a sua comunidade, preparou pacotes individuais para meninos e meninas. Todas as doações de roupas foram embaladas cuidadosamente para serem enviadas para África. Vê como foi tudo tão cuidadosamente dobrado e embalado...

Besides clothes (35.000 pieces), they also packed toys, musical instruments, books, notebooks, pencils, footwear, household items. A total of 304 boxes were sent to Africa.

Para além de roupa (35.000 peças), eles empacotaram também brinquedos, instrumentos musicais, livros, cadernos, lápis, calçado e artigos para casa. Foram enviadas um total de 304 caixas para África.

It took more than one year to accomplish this, but they made it! All the 35.000 pieces of clothes were unloaded in Mutarara - Mozambique.
In 2019 Neia community continued to help those in need of clothes not only in Africa, but also Portugal, Spain and Brazil:

Demorou mais de um ano, mas conseguiram!! As 35.000 peças de roupa foram doadas à comunidade em Mutarara - Moçambique.
Em 2019 a comunidade da Neia continuou a ajudar com roupa os que dela necessitavam, não só em África, mas também Portugal, Espanha e Brasil:

I met Neia in the end of October 2020 and since then I remember her often. Her garage is now transformed into a warehouse of clothes, shoes and household items where she carefully divides, packs, weights and labels the packages.

Conheci a Neia no fim de Outubro de 2020 e desde aí que me lembro dela frequentemente. A sua garagem foi transformada num armazém de roupa, sapatos e utensílios domésticos que ela cuidadosamente separa, embala, pesa e etiqueta.

As you may see, all boxes are numbered (box number 233, 192 and 193 above) and have a label with the number of pieces of clothes, to whom are those clothes (woman, man, boy or girl) and the weight of the box.

Neia wants to fill 300 boxes with clothes to send to Mutarara - Mozambique. Last time I heard about her, she already had 268 boxes prepared!!

Como podem ver, as caixas estão todas numeradas (caixas 233, 192 e 193 acima) e têm uma etiqueta com a quantidade de peças de roupa, se são de mulher, homem, rapaz ou rapariga, e o peso da caixa.

Ela traçou como objectivo encher 300 caixas com roupas para enviar novamente para Mutarara - Moçambique. Da última vez que ela me mandou mensagem, já ía em 268 caixas!!

She also helps whoever knocks on her door or calls her (or her community) asking for help. She knows a lot of stories and people in need...and promptly does whatever is necessary for the good to reach those who need it.

Ela também ajuda quem lhe bate à porta ou liga (ou à comunidade) pedindo ajuda. Ela conhece muitas histórias e pessoas necessitadas...e prontamente faz o que for necessário para que o bem chegue a quem dele necessita.

I've donated a lot of things already, but now I want to help them to arrange enough money to ship those boxes to Africa. Shipping costs an average of €30 per box, and all the help is more than welcome.

This is the first time I'm doing something like this and I ask for your help:

• Vote and share this post

All the money earned will be donated to cover shipment costs.

You can count on my honesty. I hope this story will motivate you to do something to help others.

Doei várias coisas à Neia, mas agora quero ajudar a arranjar dinheiro suficiente para enviar as 300 caixas para África. Os custos de envio são em média de 30€ por caixa, e toda a ajuda é muito bem vinda.

É a primeira vez que me envolvo em algo assim e peço a vossa ajuda:

• Votem e partilhem este post

Todo o dinheiro ganho será doado para ajudar no transporte.

Podem contar com a minha honestidade. Espero que esta história vos motive a fazer algo para ajudar o próximo.