This is the chocolate cake you've been dreaming of! Mix together flour, sugar, cocoa, baking soda, baking powder, and salt in a stand mixer using a low speed until combined. Add eggs, buttermilk, warm water, oil, and vanilla. Beat on a medium speed until smooth.