“CAN I HAVE YOUR DAUGHTER’S HAND?..”