Terjemahan
INDONESIA
INGGRIS
Medical Check Up (MCU) adalah pemeriksaan kesehatan secara menyeluruh. Namun kebanyakan masyarakat Indonesia beranggapan pemeriksaan ini masih sebagai suatu pemborosan. Dan ternyata dengan kita melakukan pemeriksaan MCU secara rutin malah dapat menghemat biaya pengobatan.
Peraturan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi No. Per. 02/Men/1980 Pasal 3 ayat (2) memang mewajibkan perusahaan untuk memeriksakan kesehatan pegawainya dalam satu tahun dilakukan pemeriksaan satu kali yang disebut pemeriksaan kesehatan berkala.
Medical Check Up (MCU) merupakan suatu kegiatan yang positif dan patut diselenggarakan secara berkesinambungan dalam mengupayakan SDM yang sehat dan produktif, sebagai aset perusahaan. Hal ini dikarenakan kesehatan pekerja mempengaruhi tingkat produktivitas perusahaan dan tentu berkaitan dengan keuntungan/laba perusahaan, dan juga merupakan pilar pencapaian misi yang sudah ditetapkan. Karyawan adalah manusia. Sebagaimana layaknya suatu aset, jika tanpa karyawan, sehebat apapun perusahaannya, tidak akan bisa berjalan dengan baik. Tentunya agar karyawan dapat menjalankan fungsinya dengan optimal harus didukung dengan kondisi kesehatan yang baik pula.
Untuk mencapai kesehatan yang maksimal tersebut diperlukan deteksi dini dan pencegahan penyakit secara menyeluruh dan kompehensif. Pelayanan kesehatan profesional untuk para pekerja meliputi pendekatan dan tindakan promotif dan preventif, penyesuaian faktor manusia terhadap pekerjaan, lingkungan kerja dan penyakit umum yang melibatkan berbagai multi disiplin ilmu yang saling terintegrasi.
Medical Check Up (MCU) is a thorough medical examination. However, most Indonesians think this examination is still a waste. And it turns out with us doing MCU checks on a regular basis even can save the cost of treatment.
Regulation of the Minister of Manpower and Transmigration No. Per. 02 / Men / 1980 Article 3 paragraph (2) does require companies to check the health of their employees within one year of a one-time examination called periodic health checks.
Medical Check Up (MCU) is a positive activity and should be held on an ongoing basis in pursuing healthy and productive human resources, as a company asset. This is because the health of workers affect the level of productivity of the company and of course associated with profit / profit company, and also a pillar of achievement of the mission that has been set. Employees are human. Just like an asset, if no employee, as good as any company, will not work well. Of course, so that employees can perform its functions optimally must be supported with good health conditions as well.
To achieve maximum health is required early detection and prevention of disease as a whole and kompehensif. Professional health services for workers include promotive and preventive approaches and actions, adjustment of human factors to work, work environments and common illnesses that involve multiple interdisciplinary disciplines.
Benefits Provided if Conducting Medical Check Up:
- Save the Company Cost
- Implement the Government Regulation
- Company performance becomes Optimal
- Knowing Early Illness
- Karyawan Lebih Terjamin dan Nyaman
- Meningkatkan Loyalitas dan Kepuasan Karyawan terhadap Perusahaan
- Sebagai reimbursment system atau premi asuransi