Thoughts for cross-interpretation of ancient medicine