Automated memetic content variation