OSCURIDAD EN EL OTOÑO
Meses de otoño que me hacen pensar
Sobre lo que sucede en esta soledad
En las calles las hojas caen hasta reposar
Y el viento sopla con una inmensurable maldad
Lleno de grises, amarillos y naranjas
El otoño en su esplendor anuncia su llegada
Lleno de calabazas, maíz y de paja
El otoño anuncia su abundante llegada.
Abundante en cosecha
Pero fría y en oscuridad
Donde todo se vuelve lúgubre
Que ni un alma se ve vagar
La soledad del otoño me lastima
Pues ya solo de por sí estoy
Y con los colores lúgubres por encima
Un perfecto niño asustadizo soy
Antes me gustaba el otoño
Por su día de brujas y sus festividades
Hoy solo quedo en mi soledad
Barriendo las hojas de mis andares
DARKNESS IN THE AUTUMN
Autumn months that make me think
About what happens in this loneliness
In the streets the leaves fall to rest
And the wind blows with immeasurable evil
Full of grays, yellows and oranges
Autumn in its splendor announces its arrival
Full of pumpkins, corn and straw
Autumn heralds its abundant arrival.
Abundant in harvest
But cold and in the dark
Where everything turns gloomy
That not a soul is seen to wander
The loneliness of autumn hurts me
Because I am alone
And with the lugubrious colors above
A perfect scary child I am
I used to like autumn
For its Halloween and its festivities
Today I only remain in my loneliness
Sweeping the leaves from my gait.
