English
Русский
My neighbour has terrible luck when it comes to growing certain vegetables. Recently, she harvested some tomatoes and a potato that are small enough to fit on dollhouse plates, so I grabbed my camera and my antique wooden dolls (vintage 1909, I think) and brought them over for a little photo shoot.
Моему соседу ужасно не везет, когда она пытается выращивать определенные овощи. Недавно она собрала несколько помидоров и картофелину, которые достаточно малы, чтобы поместиться на тарёлках кукольного домика, поэтому я схватил свой фотоаппарат и своих старинных деревянных кукол (винтаж 1909 г, я думаю) и принес их сюда для небольшой фотосессии.
"I think my tomato is a little bruised."
"Я думаю, что мой помидор немного ушиблен."
"Oh, bitch, bitch, bitch. You've got enough food, cut the bruises out and feed them to the chickens, if you wish."
"О, ныть, ныть, ныть. У вас достаточно еды, вырежешь синяки и скормишь их курицам, если хочешь."
"I think I need a hammer for this potato!"
"Я думаю, мне нужен молоток для этой картофель!"
"Now that's a potato!" That is how a gorcery store potato compares to these miniatures.
"Вот это картофель!" Вот как картофель из магазина сравнивается с этими миниатюрами.
For another comparison, here is the smaller tomato next to a 1-rouble coin.
Для другого сравнения, вот поменьше помидор рядом с монетой в 1 рубль.
By the way, if you didn't find my captions humourous, please feel free to show me better ones.
Кстати, если вы не нашли мои подписи забавными, пожалуйста, не стесняйтесь показывать мне лучшие.