You can mine PascalCoin without buying an account by setting your miner to your poloniex address.payload account in the mining pool. In this case, the mining pool will send your coins to poloniex. But if you want to receive your coins in you local wallet, you have to buy an account.