Bhutan's PM's party ousted in election