"Le tourisme à Essaouira est très différent du tourisme dans les autres villes du Royaume du Maroc, il n'y a pas de touristes qui réservent des programmes et passent leurs vacances dans la ville, et jusqu'ici les grands voyagistes ont évité Essaouira. On y trouve surtout des touristes individuels, des amateurs de sports nautiques et des excursionnistes qui font une excursion de Marrakech ou d'Agadir, au lieu de bars, de fêtes et de bains de soleil, où prédominent l'art, la culture et les sports.
"السياحة في الصويرة مختلفة جدا عن السياحة في المدن الأخرى في المملكة المغربية، ولا يوجد أي سائح يقوم عادة بحجز برامج الطرود وقضاء العطلات بأكملها في المدينة، وحتى الآن قد تجنب منظمو الرحلات السياحية الكبيرة الصويرة، يجدون في المقام الأول السياح الفرديين، عشاق الرياضات المائية والمتعطشين اليوم الذين يستمتعون برحلات من مراكش أو أكادير، وبدلا من الحانات والأحزاب وحمامات الشمس، هناك في الغالب الفن والثقافة والرياضة ".