Un hombre de 82 años provocó una explosión en su casa en el pueblo de Parcoul-Chenaud, en el departamento de Dordoña, en el suroeste de Francia, cuando intentaba matar una mosca.
El suceso tuvo lugar el pasado viernes, cuando el anciano estaba a punto de cenar y escuchó el zumbido del insecto. El hombre agarró un matamoscas eléctrico para acabar con él, momento en que las chispas del aparato provocaron una explosión debido a que una bombona de gas de la vivienda tenía una fuga.
An 82-year-old man caused an explosion at his home in the village of Parcoul-Chenaud, in the Dordogne department of south-western France, when he tried to kill a fly.
The event took place last Friday, when the old man was about to have dinner and heard the buzz of the insect. The man grabbed an electric fly swatter to kill him, at which point the sparks from the device caused an explosion because a gas cylinder in the house had a leak.
Aunque el estallido provocó daños en la cocina y destruyó parte del falso techo, el hombre solo tuvo que ser atendido en el hospital por quemaduras leves en una mano.
Although the blast damaged the kitchen and destroyed part of the false ceiling, the man only had to be treated in hospital for minor burns to one hand.