Hope and reality (bilingual)