요새 우리나라에서도 '로튼 토마토 신선도'를 이용한 영화 홍보로 자주 보이곤 한다.
These days, it is often seen in Korea as a movie promotion using ' Rotten Tomato Fresh '.
로튼 토마토를 간단히 소개하자면 미국의 영화, 드라마, TV쇼 등등 인터넷 평점 사이트다.
To introduce the Rotton tomato briefly, it is an Internet rating site for movies, dramas, TV shows and so on in the U.S.
언제부턴가 할리우드에서도 로튼 토마토 신선도에 집중하고 있다.
From some time ago, even in Hollywood, Rotton Tomato focuses on freshness.
여기서 쟁점은 로튼 토마토 신선도가 신뢰할만한 정보를 소유하고 있느냐이다.
The issue here is whether Rotton Tomato Fresh has reliable information.
내 답변은 '신뢰할수 있는 정보 사이트'이다.
My answer is ' Trusted Information Site '.
<로튼 토마토 홈페이지 화면>
개인적으로 로튼 토마토 사이트를 들어가 신선도를 비교하며 좋은영화를 찾아보는 것을 좋아한다.
Personally, I like to visit the Rotton Tomato site to compare freshness and find good movies.
그렇게 찾아보고 나서는 대부분 만족을 했다.
Most of the search was satisfied.
특히 나는 공포영화를 좋아하는 사람으로써 로튼 토마토의 추천은 공포영화의 숨겨진 명작을
I especially like horror movies, and the recommendation of the Rotton tomato is that it is a hidden masterpiece
of horror movies.
찾는데 많은 도움이 됬다.
It was very helpful to find.
하지만 100%로 신뢰를 할 순 없다.
However, they can not be trusted at 100 percent.
<영화 블랙펜서 중>
최근 블랙펜서 사건을 들자면 디즈니의 행태의 불만을 가진 한 집단이 블랙펜서 페이지의 의도적으로
In the case of the Black Pencer, a group that is unhappy with Disney's behavior is deliberately using
the black pencender page.
부정적인 리뷰를 올린 사건이다.
It was a negative review.
이런 사건들이 여러번 있었다. 사람이 운영하는 부분이라 100% 신뢰는 할 수 없다.
There have been several such incidents. You can't trust a person 100 % because it's a human operation.
하지만 여전히 평점 사이트중 어떤 사이트도 로튼 토마토의 신뢰도는 따라갈 수 없다고 생각한다.
However, I still don't think any of the rated sites can match the reliability of Rotton Tomatos.
우리나라의 유명포탈 등 평점 사이트와 비교햇을때도 신뢰도는 비교할 수가 없다는 것이다.
When compared to Korea's top portal sites, credibility can not be compared.
<영화 유전 포스터>
최근에 로튼 토마토 평점을 믿고 신선도 100% 공포영화 유전을 보고 왔다.
Recently, I watched the 100-percent horror movie " The Hereditary, " believing in Rotten's rating.
개인적으로 정말 충격을 받았다. 이 영화의 리뷰는 따로 작성하여 여러분께 보여드리겠다.
Personally I was really shocked. I'll give you a separate review of this movie.
