English
Of the increasing violence in Chicago, the surgeon Dr. Paul get it not only out the radio, but he also regularly witnesses in his workplace, where he has to save the lives of police and gangsters. At least at home, he has his peace, far away from all the brutality: His wife Lucy will soon work also as a doctor and Jordan, his daughter will soon go to New York University. But one night the luck is destroyed by three burglars is when the criminals kill Lucy and put Jordan in a coma. Dr. Paul only gets that when his wife and daughter are taken to the hospital where he works.
Deutsch
Von der zunehmenden Gewalt in Chicago kiregt der Chirurg Dr. Paul nicht nur aussem Radio mit, sondern wird auch regelmäßig Zeuge an seinem Arbeitsplatz, wo er das Leben von Polizei und Gangstern retten muss. Wenigstens zu Hause hat er seine Ruhe, fern weg von all der Brutalität: Seine Frau Lucy wird bald auch als Ärztin arbeiten und Jordan, seine Tochter wird bald an die New Yorker Universität gehen. Aber eines Nachts wird das Glück von drei Einbrechern zerstört, als die Kriminellen Lucy töten und Jordan ins Koma verfrachten. Dr. Paul bekommt das erst mit, als seine Frau und seine Tochter ins Krankenhaus gebracht werden, wo er arbeitet.
Although detectives Kevin Raines and Leonore Jackson promise Dr.Paul that they will soon find the perpetrators, but weeks later they still have no results. Paul decides to force the violence in Chicago with his own power. He becomes an avenger, which soon becomes a great discussion. While for many he is a kind of saint patron, some think that he is not much better than the one he hunts...
Obwohl die Detektive Kevin Raines und Leonore Jackson, Dr. Paul versprechen, dass sie die Täter bald auffinden werden, haben sie Wochen später immer noch keine Ergebnisse. Paul beschließt, die Gewalt in Chicago mit eigener Macht zu erzwingen. Er wird zum Rächer, um den sehr bald eine große Diskussion entsteht. Während er für viele als eine Art Schutzpatron wird, sind einige der Meinung, dass er nicht viel besser ist, als die, die er jagt...
Many of the younger generation may not know it, but Death Wish is the remake of the action film with the same name played by Charles Bronson from the year 1974. I know it because my dad loves it to watch the old Hollywood movies. The film does not surprise with new big things, but I like it, with its directness and straightforwardness, spurred on by a not outstanding but convincing Bruce Willis.
Viele aus der jüngeren Generation werden es vielleicht nicht wissen, aber Death Wish ist das Remake des gleichnamigen Actionfilms mit Charles Bronson au dem Jahre 1974. Ich kenne ihn, weil mein Vater sich damals gerne die alten Hollywoodstreifen anschaute. Der Film überrascht nicht mit neuen großen Dingen, aber er gefällt mir, mit seiner Direktheit und seiner Geradlinigkeit, gespielt von einem zwar nicht herausragenden aber dennoch überzeugenden Bruce Willis.
The remake is certainly not bad, especially as it was also brought to the screen by hostel director Eli Roth. Differences to the original are that Charles Bronson in the 1974 film shot at everything that moved - he virtually declared war on the whole world - and in the current remake, Bruce Willis focuses only on the murderer of his beloved wife Lucy and he shoots everything down what gets in his way. The story is not new, was again and again told by other films and also the discussions, whether such revenge files, and also generally such acts are good or evil, one already knows. But the packaging by this one is radio presenters, podcasters, journalists and even memes follow the actions and thier comments brings you sometimes to laughs.
Das Remake ist sicherlich nicht schlecht zumal es auch vom Hostel-Inszenator Eli Roth auf die Leinwand gebracht wurde. Unterschiede zum Original sind, dass Charles Bronson damals im 1974er Film auf alles schoss was sich bewegte - er erklärte quasi der ganzen Welt den Krieg - und im jetzigen Remake konzentriert sich Bruce Willis nur auf den Mörder seiner geliebten Frau Lucy und dabei schießt er alles nieder was ihm in die quere kommt. Die Geschichte ist nicht neu, wurde abermals immer wieder in anderen Filmen neu erzählt und auch die Diskussionen, ob solche Rache Akte, und auch allgemein solche Taten gut oder Böse sind, kennt man schon. Aber die Verpackung, dass dieses mal Radiomoderatoren, Podcaster, Journalisten und sogar Memes diesen Feldzug mitverfolgen und kommentieren bringt einige Lacher mit sich.
At the beginning of the film Bruce Willis looks a bit ridiculous in the doctor's coat. Maybe it's because you're not used to seeing him in this outfit, or maybe because you've almost always seen him in a casual street style look ...
You know Bruce Willis. He always manages to win the audience on his side, even with his aura in the quiet moments, where other action stars still exude this certain action, it is with Bruce Willis the feeling of chivalrous gentleness.
Am Anfang des Films sieht Bruce Willis im Ärztekittel schon etwas lächerlich aus. Vielleicht liegt es daran, dass man nicht gewohnt ist, ihn in seinem Outfit zu sehen, oder vielleicht daran, dass man ihn bisher fast immer im lockeren Streetstyle-Look sah...
Man kennt Bruce Willis. Er schaft es immer den Zuschauer auf seine Seite zu gewinnen, schon allein mit seiner Aura in den ruhigen Momenten, wo andere Actionstars immer noch diese gewisse Action ausstrahlen, ist es bei Bruce Willis das Gefühl der ritterlichen Milde.
And that's exactly what you get offered again at Death Wish. A brutal revenge movie with lots of action tailored for a Bruce Willis. Fans of the action cinema and the actor will have fun and the movie is also especially good if you just want to switch off without much thought.
Get your popcorn and enjoy the actionman at his action!
Und genau das bekommt man auch wieder bei Death Wish geboten. Ein brutaler Rachefilm mit viel Action genau zugeschnitten für einen Bruce Willis. Fans des Actionkinos und des Darstellers werden ihren Spaß haben und der Film ist auch ganz besonders gut, wenn man mal einfach ohne viel Nachdenken zu müssen, abschalten will.
Hol dir dein Popcorn und genieße es dem Actionman bei seiner Aktion zuzusehen!
Images: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Imdb: Death Wish (2018)
Trailer: MGM
