Derry, a small town in Maine, inspires tranquility and monotony until a series of murders take place in it. What in principle may seem simple crimes of a serial killer, give way to something more sinister when you are aware that a clown, who lives in the sewer, is the common denominator of all homicides. No one in the town seems to notice the lurking reality, except a group of children, united by their condition of "losers", who will see the magnitude of the problem that ravages their home and will propose to unmask the dismal murderer who hides behind the orange pompoms .
Derry, un pequeño pueblo de Maine, inspira tranquilidad y monotonía hasta que una serie de asesinatos tienen lugar en él. Lo que en principio pueden parecer simples crímenes de un asesino en serie, dan paso a algo más siniestro cuando se tiene consciencia que un payaso, que vive en las cloacas, es el denominador común de todos los homicidios. Nadie en el pueblo parece percatarse de la realidad acechante, excepto un grupo de niños, unidos por su condición de “perdedores”, que verán la magnitud del problema que asola su hogar y se propondrán desenmascarar al tétrico asesino que se esconde tras los pompones naranjas.
After twenty-seven years of these events, these same children receive a call for a promise they made. They must return to the place of the events to finish the work that one day they began. They are adults but they will relive moments that they thought were forgotten.
Pasados veintisiete años de estos hechos, estos mismos niños reciben una llamada por una promesa que hicieron. Deben volver al lugar de los hechos a terminar el trabajo que un día comenzaron. Ya son adultos pero revivirán momentos que creían olvidados.
To the readers who love the thriller and the detective novel, the plot probably reminds them of the works of the great Agatha Christie. However, the thoroughness of King at the time of introducing us to the scene and at the precise moment, the detailed description of the characters and their misadventures, achieves a sometimes overwhelming reality.
A los lectores amantes del thriller y la novela policíaca, el argumento probablemente les traiga reminiscencias de las obras de la gran Agatha Christie. Sin embargo, la exhaustividad de King a la hora de introducirnos en la escena y en el momento preciso, la detallada descripción de los personajes y sus desventuras, consigue una realidad a veces abrumadora.
Seven as magical and indestructible number; Derry, a peaceful town but, at the same time, disturbing; a diabolical murderer masked in clown clothes. If we add to these details photographs that come to life, a haunted house and a group of children who have to face not only a serial killer, but also their own childhood fears and not so childish, we will see in each chapter, probably not terror, but an absorbing psychological intrigue, unmistakable emblem of the best literature of Stephen King.
Siete como número mágico e indestructible; Derry, un pueblo apacible pero, a su vez, inquietante; un asesino diabólico enmascarado en ropas de payaso. Si a estos detalles le añadimos fotografías que cobran vida, una casa embrujada y un grupo de niños que tienen que hacer frente no solo a un asesino en serie, si no a sus particulares miedos infantiles y no tan infantiles, veremos en cada capítulo, probablemente no terror, pero sí una absorbente intriga psicológica, emblema inconfundible de la mejor literatura de Stephen King.
