(2020.01.13) K-pop song
Following is a song for this week.
naaguunae
나그네
a wayfaring man
I think that the wayfaring man in this song may be the personified ideal kept in the mind of Mr. KWAK Song-Sam, the songwriter of this song.
naaguunae
나그네
a wayfaring man
Words/Music/Artist: 곽성삼 (KWAK Song-Sam, 1953-now)
Year released: 1981
Hoyeeho hoyeehoyeeho guudae wodee gaasheewo
허이허 허이허이허 그대 어디 가시오
O ~ where are you going?
Zokmaakaan duulnyogae yeeruum obnuun kkotchorom
적막한 들녘의 이름 없는 꽃처럼
Like an anonymous flower in the forlorn field,
Wozeeshin maawuumuul goyee gaanzeekaasheedaa
어지신 마음을 고이 간직하시다
Monaa mon gosuuro maawuumuul naaleesheenaa
머나 먼 곳으로 마음
Are you throwing your kind heart far far away?
Sogyaang nowuul bomyonso woho ttonaasheenuungaa
석양 노을 보면서 어허 떠나시는가
Are you going away with looking at the sunset glow?
Monaa mon gosuuro guudae ttonaasheenuungaa
머나 먼 곳으로 그대 떠나시는가
Are you going to the faraway place?
Gaasoso gaasoso baaraam taago gaasoso
가소서 가소서 바람 타고 가소서
Please go away with a wind on your side
Gaasoso gaasoso baaraam taago gaasoso
가소서 가소서 바람 타고 가소서
Please go away with a wind on your side
Guudae wozeesheen maawuum beet daewo baanzzaagheenaa
그대 어지신 마음 빛 되어 반짝이나
Is your kind heart glittering after it turns into a light?
Monaa mon gosuuro aaryonee gaasheenuungaa
머나 먼 곳으로 아련히 가시는가
Is your heart going to the faraway place in a faint mode?
Gaasoso gaasoso baaraam taago gaasoso
가소서 가소서 바람 타고 가소서
Please go away with a wind on your side
Gaasoso gaasoso baaraam taago gaasoso
가소서 가소서 바람 타고 가소서
Please go away with a wind on your side
Ho Hoyeeyo hohoyo ho hoyeeyo hohoyo
허 허이여 허허여 허 허이여 허허여
O ~~~~~~~~~~~~~~~~~~