Q
[Words: YANG In-Ja (1945~now)],
Music: KIM Hee-Gap (1936~now)]
Released year: 1989
Norul mazimaguro naye chongchunun kkuchi natta
너를 마지막으로 나의 청춘은 끝이 났다
My youth has ended with you as my last love
Uriye sarangun modu kkunatta
우리의 사랑은 모두 끝났다
Our love has all ended
Raempuga kyozo itnun zagun chazzipeso
램프가 켜져 있는 작은 찻집에서
In the little tea house where a lamp was lit
Na holo uriye chuogul taeo boryotta
나 홀로 우리의 추억을 태워 버렸다
I burned up our memory all by myself
Sarang nun gamumyon moruri sarang dorasomyon izuri
사랑 눈 감으면 모르리 사랑 돌아서면 잊으리
Love is not known once the eyes are shut, love is forgotten once we are apart from each other
Sarang nae onurun ulziman dashinun ulzi anketta
사랑 내 오늘은 울지만 다시는 울지 않겠다
I may cry over a love, but never again do so
hayan kkosongi songi wedingdres su noton nal
하얀 꽃송이 송이 웨딩드레스 수 놓던 날
When your white wedding dress is embroidered with a flower after another
urinun yongwoni namnami daego
우리는 영원히 남남이 되고
We have become strangers forever
gotongye zamulsaeye gacho boridon nal
고통의 자물쇠에 갇혀 버리던 날
The day when I was locked up with an agony
gu narun nado sulzando hamkke urotta
그 날은 나도 술잔도 함께 울었다
was the day when I cried over my life together with a goblet
Sarang nun gamumyon moruri sarang dorasomyon izuri
사랑 눈 감으면 모르리 사랑 돌아서면 잊으리
Love is not known once the eyes are shut, love is forgotten once we are apart from each other
Sarang nae onurun ulziman dashinun ulzi anketta
사랑 내 오늘은 울지만 다시는 울지 않겠다
I may cry over a love, but never again do so
Norul yongso anuni naega gyerowo andaeghetta
너를 용서 않으니 내가 괴로워 안되겠다
I can’t get over myself without forgiving you
naye yongsonun norul itnun got
나의 용서는 너를 잊는 것
My forgiveness is to forget you
nonun naye insaengul zigo itta noa boryotta
너는 나의 인생을 쥐고 있다 놓아 버렸다
You once held my entire life and left it coldly
Gudaerul izenun naega bonaenda
그대를 이제는 내가 보낸다
Now I let you go away
Sarang nun gamumyon moruri sarang dorasomyon izuri
사랑 눈 감으면 모르리 사랑 돌아서면 잊으리
Love is not known once the eyes are shut, love is forgotten once we are apart from each other
Sarang nae onurun ulziman dashinun ulzi anketta
사랑 내 오늘은 울지만 다시는 울지 않겠다
I may cry over a love, but never again do so
Sarang nun gamumyon moruri sarang dorasomyon izuri
사랑 눈 감으면 모르리 사랑 돌아서면 잊으리
Love is not known once the eyes are shut, love is forgotten once we are apart from each other
Sarang nae onurun ulziman dashinun ulzi anketta
사랑 내 오늘은 울지만 다시는 울지 않겠다
I may cry over a love, but never again do so
Sarang nun gamumyon moruri sarang dorasomyon izuri
사랑 눈 감으면 모르리 사랑 돌아서면 잊으리
Love is not known once the eyes are shut, love is forgotten once we are apart from