Hello everyone
I just decided to add a topic to my blog. That is decoding the lyrics of some songs. The decoding or interpretation of the lyrics of a work is always relative because each time we relish the creation at different times or states, our feel may be different. We can even feel many things that the author does not intend on it. So decoding is difficult and impossible perfect. I hope you will keep this in mind when reading my analysis.
Because an analysis is relatively long, it may be written by English and Vietnamese. So, I'll post the lyrics first. A simple reason is for the analysis to link to, the second reason is that I can save my topic.
The first song I chose was the famous song, it became a trend in recent years. You can hear and feel the lyrics before I write my analysis. Leave your feeling about it in reply, I will be very thankful that it may give me more ideas. Here are video and lyrics.
Listen to English songs here: https://steemit.com/dlive/@haccolong/e882ddc0-8789-11e8-adb2-bf4283a63cb9
FATE IN LOVE
Author: Thai Thinh
Born as a girl,don't love anyone
Future is seen as wede river long road
The house's lonely.
Brother -sister's still little to be a burden
Farther- morther find lover for me
And wish me to have the stability
Couple in love doesn't make sense
Scared they arrive, I cry after adrice
Refrain
Don't love before, how can it be Is love good for you and me
How to measure how deep river's
And will their love last forever?
Throught years by years, live in the pease
Love him to be filled with tears
Deep as the sea, how to believe
Don't reach land, don't know where is clear?
Then they come with relatives and gifts
One day in love makes me be a good wife
Leave all behind, blue eyes of little brother and sister
Father- mother drop tears by loving
Remind myself to live well with husband
Step cross river, ask every ware
"Can girls in life love nobody"???
DUYÊN PHẬN
Tác giả: Thái Thịnh
Phận là con gái, chưa một lần yêu ai
Nhìn về tương lai mà thấy như sông rộng đường dài
Cảnh nhà neo đơn, bầy em chưa lớn trĩu đôi vai gánh nhọc nhằn
Thầy mẹ thương em nhờ tìm người se duyên
Lòng cầu mong em đậu bến cho yên một bóng thuyền
Lứa đôi tình duyên còn chưa lưu luyến
Sợ người ta đến em khóc sau bao lời khuyên
Điệp khúc
Chưa yêu lần nao biết ra làm sao
Biết trong tình yêu như thế nào
Sông sâu là bao nào đo được đâu
Lòng người ta ai biết có dài lâu
Qua bao thời gian sống trong bình an
Lỡ yêu người ta gieo trái ngang
Nông sâu tùy sông làm sao mà trông
Chưa đổ bến biết nơi nào đục trong
Rồi người ta đến theo họ hàng đôi bên
Một ngày nên duyên một bước em nên người vợ hiền
Bỏ lại sau lưng bầy em ngơ ngác đứng trông theo mắt đượm buồn
Thầy mẹ vui hơn mà lệ tràn rưng rưng
Dặn dò con yêu phải sống theo gia đạo bên chồng
Bước qua dòng sông hỏi từng con sóng
Đời người con gái không muốn yêu ai được không?