Sorry, I forgot to mention - your Latvian pronunciation is spot on! That was one of the things that struck me most - it sounds as if this is performed by a Latvian folklore band and I love it all the more for it :)