🎉 It's time to celebrate! 🧨 ENGLISH BELOW:
Als sich The Trouble Notes vor 7 Jahren zum ersten Mal in Berlin niederließen, fühlten sie eine tiefe Verbindung zur Historie der Stadt. In Berlin begaben sie sich auf die Spuren der Geschichten von Spaltung und Schmerz, aber trafen dabei auch auf jene die von Einheit und Ausdauer erzählten.
Neben den Bühnen und Konzerten, die die Band in Europa füllt, fand wie in vielen anderen Städten, die erste wahre Bindung und Begegnung auf der Straße statt. Denn The Trouble Notes nutzen Straßenmusik als ein Medium, um auf erste Tuchfühlung mit einer Stadt zu gehen und ihr dabei auf Augenhöhe zu begegnen. So gelingt es ihnen stets, den wahren Esprit einer Stadt einzuatmen. Wie für zahlreiche andere Musiker, was es für The Trouble Notes naheliegend das Amphitheater im Mauerpark als eine ihrer ersten großen "Berliner Bühnen" auszuwählen. Einst ein Symbol für Spaltung und Exklusion, ist der Mauerpark in den letzten Dekaden zu einem Hort für Künstler und Träumer geworden und steht nun für Inklusion, Kollaboration und musikalische Einheit. Bereits in den ersten Tagen im Park wurden The Trouble Notes immer wieder gefragt, ob sie eine Verbindung zu der in den 70er Jahren gegründeten DDR Rock Band City hätten. Denn viele fühlten sich beim Sound der Geige an City's Song "Am Fenster" erinnert, der in den 70ern an die Spitze der deutschen Charts schoss und einer der ersten Songs sein würde, der auch in Westdeutschland großen Anklang fand. City's einzigartiger Folk-Rock-Stil war ein wichtiger musikalischer Exportartikel und eine notwendiges Mittel, um das Sentiment von kultureller Einheit in einem geteilten Land voranzutreiben.
In den vergangenen sieben Jahren war der Sound Bennet's Geige häufig in den Straßen des Prenzlauer Bergs zu hören und sorgte für große Begeisterung bei Jung und Alt. Und nun zum 30. Jahrestag der deutschen Einheit, widmen The Trouble Notes ihre Neuauflage vom Am Fenster der Freiheit und der Einheit. "Am Fenster" hat dazu beigetragen, ein Volk zu einen, lange bevor diese Einheit politisch realisiert wurde. Daher wollen The Trouble Notes mit diesem ikonischen Lied an Künstler erinnern, die wie sie selbst, Kultur und Musik als Werkzeug einsetzen, um Menschen zusammenzuführen. Denn dies ist seit jeher ein Teil der DNA der Band.
ENGLISH ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heute ist der Tag der Deutschen Einheit (Day of German Unity). It was on this day 30 years ago that our city, Berlin, officially reunified. The wall, the ultimate symbol of division and exclusion came crashing down and families and people reunited with a hopeful mandate to work towards a prosperous future. Today, with fierce tribalism and a threat of political violence on the rise in many places, this is a reminder that despite stark ideological differences, we will be forever stronger together than apart.
This video was filmed in Mauerpark, a place where once stood the infamous Berlin wall and has since become a place of cultural exchange and expression. Leave it to artists and architects to repurpose something once mired by pain into something beautiful and inspiring. The song we are playing was written by the DDR Folk-Rock group City and is called "Am Fenster". It was a massive success in the late 1970's in both East and West Germany and was among the first hits to make its way from behind the Iron Curtain into the mainstream of Western Media. "Am Fenster", to this day, was the beginning of a cry for cultural unity between West Germany and the DDR. With this remake of "Am Fenster", we want to pay tribute to City and other groups like them who use music and art as a way to connect cultures and express desire for change. This is something that has long been in the DNA of our group and is a motivation for our continuation.
www.thetroublenotes.eu
www.thetroublenotes.com
Filmed by: Lalalopoberlin Photography - https://www.lalalopoberlin.com - Stefanie Tendler
Edited by: Lalalopoberlin Photography - https://www.lalalopoberlin.com - Stefanie Tendler & Bennet Cerven
Recorded & Mixed by: Florian Eisenschmidt - Flatcat Studio Berlin