There is no accounting for tastes

There is no accounting for tastes.

လူတစ်ကိုယ် အကြိုက်တစ်မျိုး

It is impossible to explain why different people like different things. (especially things that do not appeal to the speaker)

လူတစ်​ယောက်နဲ့ တစ်​ယောက် အကြိုက်ချင်း မတူတာကို ဘာ​ကြောင့်လို့ ရှင်းပြရန် ခက်တယ် (​ပြော​သောသူက ထိုအရာကို မကြိုက်​သောအခါ သုံးသည်)

E.g

I have often thought the people he disapproved were much more agreeable than those he admired but there is no accounting for tastes.

သူ သ​ဘောမ​ကျတဲ့ လူ​တွေက သူ သ​ဘော​ကျတဲ့ လူ​တွေထက် ပိုသ​ဘော​ကောင်းသလိုပဲ။ လူတစ်ကိုယ် အကြိုက်တစ်မျိုး​ပေါ့​လေ။