Adiwa
Adiwa one of those words that resonates with you, you know its sound and structure are perfect. "Good, tasty and quiet", synonymous with the word "Adiwa", its opposite would be everything bad or unpleasant, "Suro". (Mansutti Alejandro, January 2003).
Adiwa was going my life after opening my eyes to the wonderful world of magic, the fall of the structures was immediate, my vibration changed and my environment with it. How tasty it is to accept and recognize yourself, the tranquility comes later when you realize that you are not striving to be someone who fits in, you like to look inside and you are not uncomfortable with what you see outside. Fullness is felt with every decision you make, it is as if you have been locked up all your life in a magic lamp that takes away your powers.
The Wottüjja have a dialect that for me is a little complex because the sounds are nasal. The Sabararies (Creole) are usually called Sabarari Adiwa in game form, because it is the only word we know how to say and it is the first word we all learn. Today I'm going to tell you how I discovered the meaning of the word adiwa and how to know what it is, you have to go a little bit further into the jungle.
Adiwa una de esas palabras que resuenan en ti, sabes que su sonido y estructura son perfectos. "Bueno sabroso y tranquilo", sinónimos de la palabra “Adiwa”, su opuesto seria todo lo malo o desagradable, “Suro”. (Mansutti Alejandro, enero 2003).
Adiwa estaba yendo mi vida después de abrir mis ojos al maravilloso mundo de la magia, la caída de las estructuras fue inmediata, mi vibración cambio y mi entorno con ella. Que sabroso es aceptarte y reconocerte, la tranquilidad viene después cuando te das cuenta de que no te estas esforzando por ser alguien que encaje, te gusta mirarte por dentro y no te incomoda lo que ves afuera. La plenitud se siente con cada decisión que tomas, es como si hubieses estado encerrado toda tu vida en una lampara mágica que te quita tus poderes.
Los wottüjja tienen un dialecto que para mi es un poco complejo ya que los sonidos son nasales. A los Sabararies (criollos) suelen llamarnos Sabarari Adiwa en forma de juego, porque es la única palabra que sabemos decir y es la primera que todos aprendemos. Hoy les voy a contar como descubrí el significado de la palabra adiwa y de como para saber que es, debes adentrarte un poquito en la selva.
For three months I had been studying medicine every other day, like they do in the jungle. Every week I helped by working with the service in the ceremonies, I helped if someone needed something; sometimes there are those who have strong processes when they have lived through trauma or addictions, a couple of times I have lived the latter from the patient's place. Entering the depths of your soul can be painful, there are traumas that are still open wounds and close them depends on you.
I felt that I was born for this service, and that service has always been an impulse for my life, mainly that was the reason to enter the military world.
In the year you can go whenever you want to the jungle and grandpa will have no problem receiving you, but in the year there are some ceremonies or sacred festivals where tourists from all over are received, who are looking for healing. The date of an important ceremony called Dädä was approaching, I had set out to go and every night I would ask Chejeru through the medicine, to please help me get the money I needed for the trip.
3 meses llevaba estudiando la medicina un día si y uno no, como lo hacen en la selva. Cada semana ayudaba trabajando con el servicio en las ceremonias, ayudaba si alguien necesitaba algo; En ocasiones hay quienes tienen procesos fuertes cuando han vivido traumas o adicciones, un par de veces he vivido esto ultimo desde el lugar del paciente. Entrar a lo profundo de tu alma puede ser algo doloroso, hay traumas que aun son heridas abiertas y cerrarlas depende de ti.
Sentía que había nacido para este servicio, y es que el servicio siempre ha sido un impulso para mi vida, principalmente esa fue la razón de entrar al mundo militar.
En el año puedes ir cuando quieras a la selva y el abuelo no tendrá problemas en recibirte, pero al año hay algunas ceremonias o fiestas sagradas donde se reciben turistas de todas partes, que buscan sanación. Se acercaba la fecha de una ceremonia importante llamada Dädä, yo me había propuesto ir y todas las noches pedía a Chejeru a través de la medicina, que por favor me ayudara a conseguir el dinero que necesitaba para el viaje.
Only 2 weeks later, working hard I had only got the money for the plane tickets, so on impulse I decided to buy them, this way I had them safe, because, as it was only one airplane flight a week, the availability was running out fast or the price increased due to readjustments of the dollar exchange rate.
I continued working and focusing on getting what I needed, the date arrived and as if by magic I was paid some debts and completed what I needed, this way I knew that my destiny was going that way, and I was about to take a flight to the place where wisdom is born.
A solo 2 semanas de la fecha, trabajando bastante solo había conseguido el dinero de los boletos de avión, así que por impulso decidí comprarlos, de esta forma los tenía seguros ya que, al tratarse de un solo vuelo aéreo a la semana, la disponibilidad se acababa rápido o aumentan de precio por reajustes de la taza de cambio del dólar.
Seguí trabajando y enfocándome en conseguir lo que me faltaba, llego la fecha y como por arte de magia me pagaron algunas deudas y completé lo que necesitaba, de esta forma supe que mi destino iba por allí, y estaba apunto de agarrar un vuelo al lugar donde nace la sabiduría.
After a Wednesday night's work, a group of people from the "yopincenter" (Fregilber's house who is a student of the shaman) left, all to the airport, 2 hours before to arrive on time, we checked in, boarded and in my case to sleep until the landscape of the mountains and rivers was revealed.
When we arrived at the airport in Puerto Ayacucho, Rafael, the oldest son of the shaman, picked us up. A group of 17 Venezuelan tourists got on a truck that left us in the community and we began to walk for 20 minutes to the high carinagua, where the old churuata of the grandfather is located.
Después de una noche de trabajo de miércoles, salimos un grupo de personas del “yopincenter” (La casa de Fregilber quien es estudiante del chaman), todos al aeropuerto, 2 horas antes para llegar a tiempo, hicimos check in, abordamos y en mi caso a dormir hasta que el paisaje de las montañas y ríos se dejó ver.
Al llegar al aeropuerto de Puerto Ayacucho, Rafael el hijo mayor del chaman nos fue a buscar, un grupo de 17 turistas venezolanos, nos montamos en un camión que nos dejo en la comunidad y comenzamos a caminar 20 min a alto carinagua, lugar donde se encuentra la antigua churuata del abuelo.
We arrived and by unanimous decision we all ran to the river as the heat was stifling. In the jungle there are two types of weather in the mornings, either there is too much sun or the sky is falling on a day of eternal rain.
It was Thursday and Grandpa welcomed us with a Ñua ceremony where we all tuned in to the vibration of the jungle, my first night of yopo and singing, listening to Grandpa sing is a magical event, where you could see the rivers between dimensions.
Llegamos y por decisión unánime todos salimos corriendo al río ya que el calor era sofocante. El la selva hay dos tipos de clima en las mañanas, o hay demasiado sol o está cayéndose el cielo en un día de lluvia eterna.
Era jueves y el abuelo nos recibió con una ceremonia de Ñua con la que todos sintonizamos con la vibración de la selva, mi primera noche de yopo y canto, escuchar al abuelo cantar es un evento mágico, donde podías ver los ríos entre dimensiones.
Dädä Ceremony || Ceremonia de Dädä
The Dädä would take place on Saturday night and fasting is part of the ceremony, food and water fasting, you can only eat Caapi (Tuipa) and smoke Tobacco (Jatteh), so you had to choose how many days of fasting you wanted to do. Older people and people with experience do 4 days of fasting or more, but if you are new sometimes one day is enough to learn.
In my case I decided to stop eating after lunch on Friday, in my fast I decided to add "Talking alone is not necessary" so that I can meditate (those who know me know that I talk up to my elbows). Saturday arrived and I decided not to leave the churuata, I did not want to walk so as not to deplete my energy and thus avoid getting hungry hahaha so my plan was to stay lying in my hammock reading a book, eating caapi, smoking acurewa and sleeping.
Early on Saturday morning something interesting started to happen inside the churuata, some piaroas arrived with some branches that they selected and cut from the Dädä, they sat down with a tuff to crush the branches to extract their juice and without more my plans changed? I sat down nearby to observe the work in detail, the piaroas who took turns preparing the dädä must also be fasting.
El Dädä se llevaría a cabo el sábado en la noche y el ayuno es parte de la ceremonia, ayuno de comida y de agua, solo puedes comer Caapi (Tuipa) y fumar Tabaco (Jatteh), por lo que debías elegir cuantos días de ayuno querías hacer. Los ancianos y las personas con experiencia hacen 4 días de ayuno o más, pero si tú eres nuevo a veces un día es suficiente para aprender.
En mi caso decidí dejar de comer después del almuerzo del viernes, en mi ayuno decidí agregar “El hablar solo no necesario” para poder meditar (los que me conocen saben que hablo hasta por los codos). Llego el sábado y decidí no salir de la churuata, no quería caminar para no agotar mi energía y así evitar que me diera hambre jajajaja entonces mi plan era permanecer acostada en mi hamaca leyendo un libro, comiendo caapi y durmiendo.
El sábado en la mañana temprano comenzó a pasar algo interesante dentro de la churuata, llegaron algunos piaroas con unas ramas que seleccionaron y cortaron del Dädä, se sentaron con un tobo a machacar las ramas para extraer su jugo y sin más mis planes cambiaron... me senté cerca para observar minuciosamente la labor, los piaroas que se turnaban para preparar el dädä también debían estar en ayuno.
| The grandfather while preparing the yopo for the next day's ceremony |
El abuelo mientras preparaba el yopo para la ceremonia del dia siguiente
Even before I arrived, I had read several blogs by other medical givers, where they talked about what dädä was, a ceremony for spiritual cleansing, with which you also have the possibility to obtain a Vision of your life. A shrub-like plant that was given by chejeru to the Wottüja to heal their illnesses and to give the Meñeruwa access to the world of natural resources and to restore the balance of nature with their singing.
The grandfather's chant are prayers that give him access to the natural resources and at the same time are formulas for their multiplication and materialization. These prayers ("Meñe", hence the name Meñeruwa or owner of the chant), must be pronounced in a perfect way, the shaman must be able to sing to perfection since the abundance in the community depends on it.
Ya antes de llegar había leído varios blogs de otros dadores de medicina, donde hablaban de lo que era el dädä, una ceremonia para la limpieza espiritual, con la que también tienes la posibilidad de obtener una Visión de tu vida. Una planta de tipo arbusto que fue otorgada por chejeru a los wottüja para que sanaran sus enfermedades y para que el Meñeruwa tenga acceso al mundo de los recursos naturales y pueda con su canto devolverle el equilibrio a la naturaleza.
El canto del abuelo son oraciones que le dan claves de acceso a los recursos naturales y a la vez son fórmulas para su multiplicación y materialización, estas oraciones (“Meñe” de allí el nombre Meñeruwa o dueño del canto), deben ser pronunciadas de forma perfecta, el chaman debe ser capaz de cantar a la perfección ya que de esto depende la abundancia en la comunidad.
Night falls and the ceremony begins, 7pm piaroas arrive from all over, as well as tourists and locals, all looking for a place to sit and another to hang their hammock. The medicine, after being prepared with prayer by the grandfather, is taken in a specific order, you should never forget who you are after, as it is important.
We pass one by one in front and the shaman gives us 4 times a tapa with the drink, when drinking it we go to the hammock to meditate and listen to the grandfather's song. We must avoid moving at all because the meditation must be done with maximum concentration, also avoiding falling asleep, believe me that the singing and darkness can take you to a very high degree of relaxation and if your goal is the search for vision, you must be alert.
Llega la noche y comienza la ceremonia, 7pm llegan piaroas de todas partes, así como también turistas y locales, todos buscan un lugar para sentarse y otro para guindar su hamaca. La medicina después de haber sido preparada con rezo por el abuelo, se toma en un orden especifico, nunca debes olvidar detrás de quien vas, ya que es importante.
Pasamos uno a uno al frente y el chaman nos da 4 veces una taparita con la bebida, al beberlas nos vamos a la hamaca para meditar y escuchar el canto del abuelo. Debemos evitar movernos en absoluto ya que la meditación debe realizarse con la máxima concentración, también evitando dormirte, créeme que el canto y la obscuridad pueden llevarte a un grado muy alto de relajación y sí tu meta es la búsqueda de visión, debes estar alerta.
The dädä cannot be spat out or relieved, and all lights must be turned off. That day we were told that the lack of light is a very important factor, you cannot use electronic devices and therefore the ceremony cannot be recorded.
We started drinking three times during the night and when the morning arrived the shaman finished his chanting and we all got up to settle in and go out to what was the next phase of the ceremony... I took a little stool and tied it to my back, put in my bag 200g of merey, a thermos with water for later and started the walk.
El dädä no se puede escupir ni aliviar, así como también es necesario que todas las luces estén apagadas. Ese día nos comentaron que la falta de luz es un factor muy importante, no se pueden usar aparatos electrónicos y por eso la ceremonia no puede ser grabada.
Pasamos a tomar la bebida 3 veces durante la noche y al llegar la mañana el chaman termino su canto y todos nos levantamos para acomodarnos y salir a lo que era la siguiente fase de la ceremonia… Yo tome un banquito me lo amarre a la espalda, guarde en mi bolso 200gr me merey, un termo con agua para después y comencé la caminata.
The shaman and his family were leading us to a waterfall. When we arrived, we organized ourselves into a wheel and waited for the test of courage to begin, which on this occasion was only the "puya de raya". All those who are interested can ask to do the test, although for this particular one, only men attend since it consists of pricking the tongue to free and purify the accumulated blood, and the women clean themselves monthly.
There are different tests, puya of ray, sting of ants and stings of bees all with the purpose of strengthening the mind and spirit of those who wish it because there is no obligation.
Once the tests are finished, we all yope in the same order in which we took the dädä, and when returning, all in a phyllite one after another we go to the waterfall where the shaman opens a portal to purify us with the bath (for the meñeruwa the waterfalls are portals of pure energy).
El chaman y su familia iban guiándonos hasta una cascada, al llegar nos organizamos haciendo una rueda y esperamos para que comenzara la prueba de valor que en esta oportunidad seria solamente la “puya de raya”. Todos los que estén interesados pueden pedir hacer la prueba, aunque para esta en particular, solo asisten hombres ya que consiste en puyar la lengua para liberar y purificar la sangre acumulada, y las mujeres se limpian mensualmente.
Existen pruebas diferentes, puya de raya, picada de hormigas y picadas de abejas todas con la finalidad de fortalecer la mente y espíritu de quienes así lo deseen pues no hay ninguna obligación.
Una vez finalizada las pruebas, todos yopeamos en el mismo orden en el que tomamos el dädä, y al regresar, todos en una filita uno tras otro vamos pasando a la cascada donde el chaman abre un portal para purificarnos con el baño (para el meñeruwa las cascadas son portales de energía pura).
After this experience I knew what the word Adiwa meant. Adiwa had been the impressive night that I had spent, Adiwa had been the one who had been lapped in the waterfall, Adiwa felt my body after that bath, Adiwa was the flavor of that merey after 2 days of fasting, Adiwa was the sharing with so many brothers that after returning to the churuata we sat down to eat a banquet prepared by the daughters of the shaman.
Después de esta experiencia supe lo que significaba la palabra Adiwa. Adiwa había sido la impresionante noche que había pasado, Adiwa había sido esa yopeada en la cascada, Adiwa sentía mi cuerpo después de ese baño, Adiwa era el sabor de ese merey después de 2 días de ayuno, Adiwa era el compartir con tantos hermanos que después de regreso a la churuata nos sentamos a comer un banquete preparado por las hijas del chaman.
Sin dudas marco un antes y un después. Y todo el presente era Adiwa.
Soon after I discovered that the future was not about months or years later, the future was about the next half hour, about the days that came. A week later I was already feeling the power of that restructuring of thought, I began to live the present Adiwa that I have to live, and without a doubt they have been the fullest days that I have had in years so I just concentrated on thanking the universe for showing me those roots that allowed me to grow internally.
When I returned to caracas I had made new friends, I met wonderful people who showed me that love can have a thousand ways to manifest itself, I returned home to structure my path and today I continue to learn and overcome lessons one at a time.
Poco tiempo después descubrí que el futuro no se trataba de meses o años después, el futuro se trataba de la media hora siguiente, de los días que se presentaban. Una semana después ya estaba sintiendo el poder de esa restructuración del pensamiento, comencé a vivir el presente Adiwa que me toca vivir, y sin dudas han sido los días más plenos que he tenido en años así que solo me concentre en agradecer al universo por mostrarme esas raíces que me permitieron crecer internamente.
Al volver a caracas había hecho nuevos amigos, conocí personas maravillosas que me mostraron que el amor puede tener mil formas de manifestarse, volví a casa a estructurar mi camino y hoy en día sigo aprendiendo y superando lecciones una a la vez.
I hope you enjoyed traveling through my story. If you want to know more about my experiences with ancient medicines you can review my previous publications:
Espero hayan disfrutado viajando a través de mi relato. Si quieren conocer mas acerca de mis experiencias con las medicinas ancestrales pueden revisar mis publicaciones anteriores:
Ancestral Medicine- Part - 1 (my experience)
Ancestral Medicine- Part - 2 (my experience)
Good vibes and lots of love!
¡Buenas vibras y mucho amor!
¡Buenas vibras y mucho amor!
I want to thank to
and
for their support. If you would like to contribute to the construction of the new churuata, you can do so directly on the
account.
Quiero agradecer a
100% the rewards of this post will go to power up
