Bees don’t do math — hexagonal honeycombs emerge naturally