[PL,ENG] A winter night in a tent by the lake. Zimowa noc w namiocie.

To był nasz pomysł na Sylwestra. Mieliśmy wątpliwości jak to będzie, żadne z nas nigdy nie nocowało pod namiotem zimą. Ostateczną decyzję podjęliśmy dzień przed wyjazdem. Po kilku godzinnym edukowaniu się survivalowymi filmami na Youtube byliśmy gotowi. Stwierdziliśmy, że skoro ludzie z filmików dali radę, to i my damy. Szybkie zakupy dzień przed wyjazdem: prowiant na dwa dni, dmuchany materac z wyprzedaży, śpiwory. Przyjechaliśmy na miejsce dzień wcześniej żeby mieć dwa dni tylko dla siebie. Wybraliśmy miejsce nad samym jeziorem, w otoczeniu lasu, w małej miejscowości pod Poznaniem.

Zaraz po rozstawieniu namiotu zaczęliśmy palić w piecyku kupionymi wcześniej brykietami. Ogień okazał się zbyt słaby, więc czekało na nas szukanie suchego drewna w lesie. A później rąbanie go na mniejsze kawałki, które zmieszczą się w piecyku. Nauczeni jak wybierać drewno, które nadaje się do palenia, nie mieliśmy problemu z rozgrzaniem piecyka. W namiocie zrobiło się przyjemnie ciepło. Piecyk rozgrzał się do tego stopnia, że można było postawić na nim garnek i ugotować.. żurek.

Szybko zrobiło się ciemno, po godzinie 16:00 mieliśmy wokół siebie prawdziwą ciemność. Prawdziwą ciszę. Rozgwieżdżone niebo. I poświatę nad lasem, którą powodował oświetlony nocą Poznań. Oddalony od nad o 30 km, a jednak widać było jego moc. Słyszeliśmy jedynie wiatr dmuchający w nabrzeżną trzcinę i przelatujące ptaki. Byliśmy zupełnie sami, wśród natury, z dala od konsumenckiego zgiełku miast. To było coś niesamowitego.

Wszystkiego dobrego dla was ❤️❤️❤️

⬇️⬇️⬇️

It was my first time sleeping in a tent. In the surroundings of the winter season.. not snowy, but cold for sure.

This was our idea for New Year's Eve. We had doubts about it, none of us had ever slept in a tent in the winter. We made the final decision to go the day before journey. After a few hours of studying survival movies on Youtube we were ready. If the heroes of the films managed to sleep in the tent in winter, we will manage too. Fast shopping a day before a trip: food for two days, air mattress from the sale, sleeping bags.. We arrived a day before New Year's Eve to have two days only for ourselves. We chose a place by the lake, surrounded by a forest, in a small town near Poznan.

After setting up the tent we started to burn in the stove with briquettes. Unfortunately the fire was too weak, so we had to find dry wood in the forest. And then chopping it into smaller pieces which fit in the stove. We'd taught from films how to choose wood suitable for burning, so we've had no problem with heating. The tent became pleasantly warm. The stove warmed up so much that we could put a pot on it and cook a... soup.

It quickly became dark, after 4 pm we had a real darkness around us. Real silence. Starry sky. And a glow over the forest caused by illuminated Poznań. It was 30 km away from us, but it's power was visible. We only heard the wind blowing through the trees and the passing birds. We were alone, close to nature, far away from the hustle and bustle. That was amazing experience.