🌳 Hike with me #2: Awesome nature in Vienna

When travelling Austria, most people think that they have to decide between visiting our beautiful capital Vienna and going out in the marvelous nature of our beloved country. But guess what – you can do both the same day.

Today I will show you a beautiful hiking area located only a few bus stops away from Vienna’s inner city. You can enjoy a classical breakfast in one of the historical cafes before you go hiking and you will still be back in time for some art, shopping or a theater.

I am talking about the “Wilheminenberg”, a little mountain in the west of Vienna. Enjoy as I take you on a little picture guide through this beautiful area.

Die meisten Leute glauben, dass sie sich bei einem Österreichurlaub zwischen einem Besuch unserer schönen Hauptstadt Wien oder einem Wanderurlaub in unserer bezaubernden Natur entscheiden müssen. Aber wisst ihr was – beides ist gleichzeitig möglich!

Ich werde euch heute eine Wandergegend vorstellen, die nur wenige Busstationen von der Altstadt entfernt liegt. Ihr könnt den Tag also mit einem klassischen Frühstück in einem traditionellen Cafe starten und werdet nach dem Wandern trotzdem rechtzeitig für Kunst, Shopping oder eine Theatervorstellung wieder zurück in der Stadt sein.

Die Rede ist vom „Wilhelminenberg“, einem Hügel westlich des Stadtzentrums. Lehnt euch zurück und genießt eine kurze Bilderreise durch diese bezaubernde Gegend.

After you have arrived (easy reachable with public transport) I suggest you take the “Stadtwanderweg 4a” (=city hiking trail number 4a).

Nach eurer Ankunft (gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar) kann ich euch den „Stadtwanderweg 4a“ empfehlen.

This hiking trail will take you through the beautiful woods of the “Wilhelminenberg”. It is neither too long nor very steep – so the trail shouldn’t be a problem for children or elderly people as well.

Dieser Wanderweg führt euch durch die schönen Wälder des „Wilhelminenberg”. Er ist weder zu lange noch sehr steil – er ist daher in meinen Augen auch für Kinder und Senioren bestens geeignet.

Some parts are surrounded by a fence and protected from human influence. What you can see behind the fence is how the woods would like without mankind. Isn’t this untouched area of nature just amazingly beautiful?

Teile des Waldes sind von einem Zaun umgeben um ihn vor menschlichen Einflüssen weitestgehend abzuschirmen. So kann man hinter dem Zaun beobachten, wie ein von Menschen unberührter Wald aussieht. Ein Urwald mitten in Wien also – einfach wundervoll oder?

Next to the trail there are countless huge trees with a little touch of silver in their bark – My pictures can’t nearly capture how amazing this looks in real. Still an amazing view.

Am Rande des Weges befinden sich unzählige Bäume mit einer silbern angehauchten Rinde – Meine Bilder können diese magische Stimmung leider nur sehr schlecht einfangen. Dennoch sehr schön wie ich finde.

Just look at how small my girlfriend looks next to this giant of a tree.

Faszinierend, wie klein meine Freundin neben diesem gigantischen Baum wirkt.

If you need a break there are many wooden tables where you can enjoy whatever you have brought with you. Even if you have no need for food – just sit down, enjoy the sounds of nature and take some breaths of fresh air.

Wenn ihr eine Pause braucht, habt ihr dazu bei einigen hölzernen Jausentischen die Möglichkeit dazu. Auch wenn ihr keinen Hunger habt – setzt euch hin, genießt die Klänge der Natur und atmet etwas frische Waldluft ein.

After a short break, go on and enjoy the remaining parts of the trail.

Nach einer kurzen Pause könnt ihr die restlichen Teile des Wanderwegs erkunden.

Since many schools use this area as a destination for daytrips, you might find some camps built with fallen trees. Beautiful to see, that some kids still can have fun when not sitting in front of a computer screen.

Da die Gegend von vielen Schulen als Ausflugsziel genutzt wird, könnt ihr möglichweise Lager finden, die die Kinder aus Fallholz gebaut haben bewundern. Schön wenn Kinder heutzutage auch nach Spaß abseits des Bildschirms haben.

When I was younger, I loved building tree houses. Whenever I walk by a perfect treehouse-place like this, beautiful memories about my childhood come up in my mind. Just imagine sitting up there and enjoying the noises of the small creek beneath your feet.

Als kleiner Junge habe ich wahnsinnig gerne Baumhäuser gebaut. Wenn ich heutzutage bei einer perfekten Baumhausmöglichkeit wie dieser vorbeigehe, kommen daher immer sehr schöne Erinnerungen an meine Kindheit hoch. Stellt euch einfach vor ihr sitzt auf diesem Baumhaus und unter euch rauscht der kleine Bach durch. Einfach wunderbar.

The real houses around this beautiful area are rather huge and majestic – even the worth of a whale account like Hive account@ned probably wouldn’t be enough for this one.

Die Häuser und Villen in dieser Gegend sind oft riesig und majestätisch schön gestaltet – wahrscheinlich würde nicht einmal der Wert eines Walaccounts wie Hive account@ned für diesen „Palast“ reichen.

I hope you enjoyed this trip through woods of the „Wilhelminenberg“. Feel free to ask me if you have any questions about this hike or how to get their. Until next time :)

Ich hoffe, dass euch dieser Bericht über den “Wilhelminenberg” gefallen hat. Bei Fragen könnt ihr mich gerne kontaktieren. Bis zum nächsten Mal :)