Mi papá / My father

ESPANISH 🇪🇦

Hoy quiero hablar de mi papá.
Y no es un tema sencillo.
Para mí, él siempre será un hombre especial… pero también es el hombre que marcó una de las etapas más difíciles de mi vida.
Cuando yo tenía 9 años, él dejó a mi mamá por otra mujer. Y no fue solo la separación… fue todo lo que vino después. Mi mamá, mi hermana y yo —yo siendo la más pequeña— tuvimos que enfrentar una realidad que no estábamos preparadas para vivir.
Nosotras estábamos acostumbradas a él.
A su cariño diario.
A los cumpleaños celebrados en familia.
A una vida que, en ese momento, sentíamos completa.
Pero todo cambió de golpe.
Mi mamá había sufrido un accidente poco antes. Se cayó del techo de nuestra casa y quedó con daños en la columna. Estaba postrada en una cama, sin poder caminar, sin poder valerse por sí misma. Y en ese momento tan vulnerable… él decidió irse.
Eso fue lo más duro de entender.
No fue solo que se fuera.
Fue cuándo se fue.
Fue cómo lo hizo.
Fue todo lo que dejó atrás sin mirar.
Nuestra vida se volvió un caos. Tuvimos que aprender a sobrevivir emocional y prácticamente. Crecer antes de tiempo. Entender cosas que una niña de 9 años no debería tener que entender.
Y aun así… con el paso del tiempo, la vida te enseña algo extraño: puedes sentir dolor y amor al mismo tiempo.
Porque sí, me dolió.
Y sí, hubo cosas que marcaron para siempre.
Pero también es mi papá.
Y hablar de él es hablar de contradicciones. De recuerdos bonitos mezclados con momentos muy duros. De una niña que lo extrañó… y de una mujer que todavía está aprendiendo a entenderlo.
Hoy, la historia es diferente.
En la actualidad sí nos llevamos. Vivimos cerca. Es un papá presente… y también un abuelo presente. Está en nuestras vidas de una forma que antes no estuvo.
Y aunque el pasado no se puede borrar, hay algo que sí puedo ver con claridad: él intenta, todos los días, enmendar el error que cometió.
No cambia lo que vivimos.
Pero dice mucho de quién es hoy.
Hoy no escribo esto desde el rencor.
Pero tampoco desde el olvido.
Escribo desde la verdad.

ENGLISH 🇬🇧
Today I want to talk about my dad.
And it’s not an easy topic.
To me, he will always be a special man… but he is also the man who marked one of the hardest stages of my life.
When I was 9 years old, he left my mom for another woman. And it wasn’t just the separation… it was everything that came after. My mom, my sister, and I — me being the youngest — had to face a reality we were not prepared to live.
We were used to him.
To his daily affection.
To birthday celebrations as a family.
To a life that, at the time, felt complete.
But everything changed suddenly.
My mom had suffered an accident shortly before. She fell from the roof of our house and had serious damage to her spine. She was bedridden, unable to walk, unable to take care of herself. And in that vulnerable moment… he decided to leave.
That was the hardest part to understand.
It wasn’t just that he left.
It was when he left.
It was how he did it.
It was everything he walked away from without looking back.
Our lives turned into chaos. We had to learn how to survive emotionally and practically. To grow up too fast. To understand things a 9-year-old child should never have to understand.
And still… with time, life teaches you something strange: you can feel pain and love at the same time.
Because yes, it hurt me.
And yes, there are things that marked me forever.
But he is still my dad.
And talking about him means talking about contradictions. About beautiful memories mixed with very hard moments. About a little girl who missed him… and a woman who is still learning to understand him.
Today, the story is different.
Now we get along. We live close to each other. He is a present father… and also a present grandfather. He is part of our lives in a way he once wasn’t.
And even though the past cannot be erased, there is something I can see clearly: he tries, every day, to make up for the mistake he made.
It doesn’t change what we lived through.
But it says a lot about who he is today.
Today I don’t write this from resentment.
But I don’t write it from forgetfulness either.
I write it from truth.

Gracias a mi esposo, Hive account@valderalazaro, por ser mi apoyo incondicional en cada etapa de mi vida, incluso en las más difíciles.
A Hive account@bradleyarrow y a su esposa Hive account@cathyarrow, por formar parte de mi familia y por ser personas tan maravillosas.
Y a todos los seguidores de PEAKD gracias por estar, por leer y por acompañar cada historia. Los invito a seguir apoyando la comunidad BBH, para que juntos podamos seguir ayudando a quienes más lo necesitan.

Acknowledgements (English):
Thanks to my husband, Hive account@valderalazaro, for being my unconditional support through every stage of my life, even the hardest ones.
To Hive account@bradleyarrow and his wife Hive account@cathyarrow, for being part of my family and for being such wonderful people.
And to all the PEAKD followers, thank you for being there, for reading, and for supporting every story. I invite you all to continue supporting the BBH community, so together we can keep helping those in need.-