'Unsolvable' exam question leaves Chinese understudies flummoxed