US Navy banned from using sonar that harms dolphins and whales